･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎ･ﾝ｡ｼ･ｿ･�ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ｡ﾗ | ｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲ衙ｽ｡｡ｶ篝�ｮｵﾁ

､隍ｦ､ｳ､ｽ｡ｪ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｵ､�

･愠ｰ･､･�ｨ｢ｿｷｵｬ･譯ｼ･ｶﾅﾐﾏｿ｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､ｹ

･ﾆ｡ｼ･ﾞﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｿｦｼ�ﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ｡ﾊ･ｸ･罕�ﾋ

ﾍｽｻｻﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｾﾜｺﾙｸ｡ｺﾏ･ｳ･ﾁ･�

･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ｡ｿｼﾒｰｵｰ鬘｡｡茖｡･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｹ･ｭ･�

ﾂ�16ｲｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､倏ｪ､ﾋｸ�ｾ螟ｵ､ｻ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ｡ｪ

､ｹ､ｰ､ﾋｻﾈ､ｨ､�ｹ､ｴ､､･ﾎ･ｦ･ﾏ･ｦ､ｬ､ｳ､ｳ､ﾋ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ｬｳﾊﾃﾊ､ﾋｸ�ｾ螟ｷ｡｢･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｬｰ�ｸ30%ｸｺ､熙ﾞ､ｹ｡ｪ｡ﾁ･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹ･ﾙ｡ｼ･ｷ･ﾃ･ｯ･ﾓ･ﾇ･ｪ･ｳ｡ｼ･ｹ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ｡ﾁ11/12(ﾆ�)､ﾈ11/26｡ﾊﾆ�ﾋ､箋ｫｺﾅ｡ｪ

ﾆ��	2006ﾇｯ12ｷ�10ﾆ�(ﾆ�) ｡ﾁ 2006ﾇｯ12ｷ�10ﾆ�(ﾆ�)
ｻ�ｴﾖ	09ｻ�45ﾊｬ｡ﾁ 12ｻ�30ﾊｬ
ｲ�	ﾅ��ﾅﾔｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲｪ･ﾕ･｣･ｹ
ｲﾁｳﾊ	5,250ｱﾟﾂｾ
ｹﾖｻﾕ	ｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲ衙ｽ｡｡ｶ篝�ｮｵﾁ､ｹ､ｴ､､｡ｪｻﾈ､ｨ､�ｪ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ｬｷ倏ｪ､ﾋｸ�ｾ蝪ｪ

ﾊﾝｾﾚ	ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾏｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾇ､ｹ｡｣ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ｴﾋ�ﾂｭﾄｺ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾ�遑｢ｻｲｲﾃﾈｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｳｵﾍﾗ

｢｣､ｳ､ﾊﾊ�､ﾐｾﾝ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ
｡ｦｼｫﾊｬ､ﾎﾄｹｽ熙ﾎ､遙｢ｲﾃﾂｮﾅｪ､ﾋｹｬ､ｻ､ﾊﾀｮｸｷ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡ﾊﾍｧｿﾍ｡｢ﾎﾍ｡｢ﾉﾗﾉﾘ｡｢ｿﾆｻﾒ｡｢ｾ蟒ﾊﾉｼ｡ﾋ､�ｾ螟ｵ､ｻ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾋ､ｪ､ｱ､�ｹ･ﾈ･�ｹ､�､､ﾋｷﾚｸｺ､ｷ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦｱﾄｶﾈｿｦ､ﾎﾊ�､ﾇ､隍�昀ｨﾅｪ､ﾋｷﾀﾌ隍熙ｿ､､ﾊ�
｡ｦｷﾐｱﾄｼﾔ｡｢ｴﾉﾍ�ｿｦ｡｢･遙ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾇﾁﾈｿ･ｳﾈﾂ遉ﾈｳ霏ｭｲｽ､ﾜｻﾘ､ｹﾊ�
｡ｦｿﾍｻﾇｺﾎﾍﾑ､ﾎｸ昀ｨｲｽ｡｢ﾅｬｺ倏ｬｽ熙ﾎｿﾍｺ猊ﾛﾃﾖ､ｷ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦ､隍��熙ﾋｹ遉�ｻ､ｿ･ｳ｡ｼ･ﾁ･ｰ､ｷ､ｿ､､ﾊ�

ｰ�ﾄ､ﾇ､簀ﾆ､ﾏ､ﾞ､�ﾊ､鬘｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡ｪ

｡ｦｼｫﾊｬ､ﾎﾄｹｽ熙ﾃ､ﾆｲｿ､ﾀ､惕ｦ｡ｩ
｡ｦｼｫﾊｬ､ﾎﾀｸ､ｭﾊ�､ﾃ､ﾆ､ｳ､�ﾇ､､､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ
｡ｦ､ﾊ､ﾇ､｢､ﾎｿﾍ､ﾏ､｢､ﾊ､ｳ､ﾈｸﾀ､ｦ､ﾀ､惕ｦ｡ｩ
｡ｦ､ﾊ､ﾇｼｫﾊｬ､ﾎｸﾀ､ｦｻ�ｲｷ､ﾆ､ｯ､�ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ｡ｩ
｡ｦﾉｼ､螟ﾞ､ｷ､ｿ､ﾄ､筅熙ｬ｡｢ｵﾕ､ﾋﾍ釥ﾁｹ�､ﾇ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
｡ｦｻﾒｶ｡､ﾉ､ｦｰ鬢ﾆ､ｿ､鬢､､､､ｫﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､

､ｳ､ﾊｷﾐｸｳ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ､ｽ､ﾎｲ隍ﾎｻ蟶�､ｬ､ﾄ､ｫ､皃ﾞ､ｹ｡ｪ

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲ衙ｽ｡｡ｶ篝�ｮｵﾁ

ﾌｾﾁｰ｡ｧｶ篝�ｮｵﾁ
ﾎｬﾎｧ
1976ﾇｯﾀｸ､ﾞ､�｣ｿﾀﾆ狢鋕ｩｲ｣ﾉﾍｻﾔｽﾐｿﾈ｡｣ﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘﾍ�ｹｩｳﾘｸｦｵ豐ﾊｽ､ｻﾎｽ､ﾎｻ｡｣

2006ﾇｯｸｽｺﾟ｡｢4､ﾄ､ﾎ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ､ﾎ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ｪ｡ｼ･ﾊ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆｳ靂ｹ､�ｵ､鬘｢
ｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲ衙ｽ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ｵｯｶﾈｲﾈｰ鯊ｮ､ﾎ､ｿ､皃ﾎｳﾆｼ�ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｫｺﾅ｡｣

2005ﾇｯ9ｷ釭｢ｿﾍﾎ犲ﾇｹ筅ﾎ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｹ･ｭ･�ﾇ､｢､�
｡ﾖ･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹ｡ﾗ､ﾈｽﾐｲ､｡｢ｼｫｿﾈ､ﾎｷ倏ｪ､ﾊ
･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｹ･ｭ･��ｾ螟ﾐｸｳ､ｹ､�ﾋ､隍遙｢
ｿﾍﾀｸ､ﾎｹｬ､ｻｻﾙｱ邉霹ｰ､ﾎｰ�ﾄ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢
ｰ�ﾍ､ﾇ､篦ｿ､ｯ､ﾎｿﾍ､ﾋ､ｳ､ﾎ･ｹ･ｭ･�ｭ､皃ﾆｹﾔ､ｯ､ｳ､ﾈ､隹ﾕ｡｣

2005ﾇｯ11ｷ釭｢ﾀ､ｳｦ､ﾇｽ鬢皃ﾆ｡｢4ﾌｾ､ｷ､ｫ､､､ﾊ､､
･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹ･ﾓ･ﾇ･ｪ･ﾕ･｡･ｷ･�ﾆ｡ｼ･ｿ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ
(ｳ�)･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹｸｦｵ貎熙ｫ､鯢ｧﾄ熙ｱ｡｢
･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹBASIC･ﾓ･ﾇ･ｪ･ｳ｡ｼ･ｹ､ｫｺﾅﾃ譯｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ

｢｣･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹ､ﾈ､ﾏｲｿ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ
｡｡ｾｾｲｼｹｬﾇｷｽ皃篳ﾕﾇｯ､ﾋﾍﾑ､､､ｿ｡ﾖﾃﾂﾀｸﾆ�ﾋ､隍�ﾊｳﾘﾅｪ､ﾊﾅ�ｷﾗｿｴﾍ�ｳﾘ｡ﾗ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡ﾃﾂﾀｸﾆ�ﾎｸｦｵ讀ﾏｿｿ､ｯ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢･ｿ･､･ﾗ､ｬﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾈ､､､ﾃ､ﾆ｡｢
｡｡｡ﾖ､ｸ､网｡､ﾉ､ｦ､ｹ､�ﾐ､､､､､ﾎ｡ｩ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ｦｶﾎﾅｪ､ﾊﾂﾐｽ靆�ﾋ｡､ｬ､ﾊ､ｱ､�ﾐ
｡｡･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾋ､ﾏｻﾈ､ｨ､ﾞ､ｻ､｣
｡｡､ｽ､�ｾ､�ﾎ･ｿ･､･ﾗ､ﾋﾂﾐ､ｹ､�ﾐｽ靈｡､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾂｿ､ｯ､ﾎｻ网ﾟ､ｨ｡｢
｡｡ｶﾎﾅｪ､ｫ､ﾄﾌﾀｳﾎ､ﾋﾅ妤ｨ､鬢��隍ｦ･ﾎ･ｦ･ﾏ･ｦ､ｬﾂﾎｷﾏﾎｩ､ﾆ､鬢�ﾆ､､､�ﾎ､ｬ
｡｡･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹ､ﾎｶｯ､ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡｢ｨｻｲｲﾃ､ﾋｺﾝ､ｷ､ﾆﾀｸﾇｯｷ鏆�ｬﾉｬﾍﾗ､ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ

｢｣､ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｸ嵂ﾌ､ｬｴ�ﾔ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ
｡｡｡ｦ･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｬｰ�ｸ30%ｷﾚｸｺ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣
｡｡｡ｦ､隍�ﾟｳ熙ﾊｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾄ､ｯ､�ﾞ､ｹ
｡｡｡ｦｼｫﾊｬ､鬢ｷ､､ﾀｮｸﾎｻﾅﾊ�､ｬﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｹ
｡｡｡ｦﾁﾈｿ･ｳﾈﾂ遉ﾈｳ霏ｭｲｽ､ｬｽﾐﾍ隍ﾞ､ｹ｡｣
｡｡｡ｦｶｵｰ鬢ﾎｻﾅﾊ�｡｢ｰ鬢ﾆﾊ�､ｬﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｹ｡｣

｢｣ﾃﾂﾀｸﾆ�ﾀ､ｱ､ﾇﾊｬ､ｫ､�ﾎ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ
｡｡ﾅ�ｷﾗ･ﾇ｡ｼ･ｿ､隍ﾃ､ﾆ､ﾟ､�ﾈ｡｢､ｽ､ﾎｷｹｸ�､ｬｸｽ､�ﾆ､､､�ﾎ､ﾏﾊｶ､�篶ｵ､､｡｢
｡｡ｵｿ､､､隍ｦ､ﾎﾌｵ､､ｻﾂ､ﾇ､ｹ｡｣ﾀ熙､､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣
｡｡､筅ﾁ､惕｢ｰ鬢ﾃ､ｿｴﾄｶｭ｡｢ｷﾐｸｳ､ﾊ､ﾉ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ､簑ｭｳﾊ､ｬｷﾁﾀｮ､ｵ､�ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
｡｡･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･､･ｵ･､･ｨ･ｹ､ﾇﾊｬ､ｫ､�｢､筅ﾈ､筅ﾈﾀｸ､ﾞ､��､ﾃ､ｿﾁﾇｼﾁ｡ﾊｼ�ﾋ､ﾏ
｡｡ｰ�ｸﾊﾑ､�熙ﾞ､ｻ､｣
｡｡ｿﾍ､ﾎﾁﾇｼﾁ､ﾏﾂ遉ｭ､ｯ3､ﾄ､ﾎ･ｿ･､･ﾗ､ﾋｿﾍ､ｬﾊｬ､ｱ､鬢�｢ｼﾂ､ﾏ､ｽ､�ｾ､�ﾎ･ｿ･､･ﾗ
｡｡､ﾋ､隍�ﾈ､ｦｸﾀｸ�ｬｰ网ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾀ､ｫ､鬘｢ﾍ�ｲﾇ､ｭ､ﾊ､､ｿﾍ､ｬ､､､ｿ､遙｢
｡｡ｼｫﾊｬ､ﾎｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､�ｬﾅﾁ､�鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

｢｣ｲﾁｳﾊ､ﾏ｡ｩ
｡｡BASIC･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾏ12,600ｱﾟ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ﾋﾜBASIC･ﾓ･ﾇ･ｪ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾏ5,250ｱﾟ､ﾇ
｡｡､ｪｻ釥ｷ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾋﾜ･ｳ｡ｼ･ｹｼﾖｸ螟ﾏ｡｢ｺｹｳﾛ､ﾋ､ﾆBASIC･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾘ､ﾎ
｡｡･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ･｢･ﾃ･ﾗｼﾖ､ｬｲﾄﾇｽ､ﾇ､ｹ｡｣ﾁｴ､ﾆ､ﾎ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎｺﾆｼﾖ､ﾏﾌｵﾎﾁ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡､ﾊ､ｪ｡｢､筅ｷﾆ簣ﾆ､ﾋﾋ�ﾂｭ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾊ､､ｾ�遉ﾏ･ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈ､ｽ､ﾎｾ�ﾇ
｡｡､ｪﾊﾖ､ｷﾄｺ､ｱ､�ﾐｻｲｲﾃﾈｪﾊﾖ､ｷ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｢｣･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｿﾊｹﾔ､ﾏ｡ｩ
｡｡･ﾓ･ﾇ･ｪｹﾖｵﾁ､ﾇﾃﾎｼｱ､ﾎ､ﾃ､ﾆﾄｺ､ｭ｡｢ｼﾂｽｬ､ﾇ､ｽ､ﾎﾃﾎｼｱ､ﾎｸｳ､ｷ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

ｼﾖﾂﾐｾﾝ

｡ｦｼｫﾊｬ､ﾎﾄｹｽ熙ﾎ､遙｢ｲﾃﾂｮﾅｪ､ﾋｹｬ､ｻ､ﾊﾀｮｸｷ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡ﾊﾍｧｿﾍ｡｢ﾎﾍ｡｢ﾉﾗﾉﾘ｡｢ｿﾆｻﾒ｡ﾋ､�ｾ螟ｵ､ｻ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾋ､ｪ､ｱ､�ｹ･ﾈ･�ｹ､�､､ﾋｷﾚｸｺ､ｷ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦｱﾄｶﾈｿｦ､ﾎﾊ�､ﾇ､隍�昀ｨﾅｪ､ﾋｷﾀﾌ隍熙ｿ､､ﾊ�
｡ｦｷﾐｱﾄｼﾔ｡｢ｴﾉﾍ�ｿｦ｡｢･遙ｼ･ﾀ｡ｼ､ﾇﾁﾈｿ･ｳﾈﾂ遉ﾈｳ霏ｭｲｽ､ﾜｻﾘ､ｹﾊ�
｡ｦｿﾍｻﾇｺﾎﾍﾑ､ﾎｸ昀ｨｲｽ｡｢ﾅｬｺ倏ｬｽ熙ﾎｿﾍｺ猊ﾛﾃﾖ､ｷ､ｿ､､ﾊ�
｡ｦ､隍��熙ﾋｹ遉�ｻ､ｿ･ｳ｡ｼ･ﾁ･ｰ､ｷ､ｿ､､ﾊ�

ｴ�ﾔ､ﾇ､ｭ､�嵂ﾌ

｡ｦｼｫﾊｬ､ﾎﾄｹｽ遙｢ｶｯ､ﾟ､ｬﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｹ｡｣
｡ｦｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾎ･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｬｰ�ｸｳｶ30%ｰﾊｾ蟾ﾚｸｺ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣
｡ｦﾅｪｳﾎ､ﾊｿﾍｺ猊ﾛﾃﾖ､ﾋ､隍�ﾈｿ･ｳﾈﾂ遉ﾈｳ霏ｭｲｽ､ｬｽﾐﾍ隍ﾞ､ｹ｡｣
｡ｦｼﾒｰｵｰ鬢ﾎｻﾅﾊ�｡｢ｻﾒｶ｡､ﾎｰ鬢ﾆﾊ�､ｬﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｹ｡｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｾﾜｺﾙ

ﾆ��	2006ﾇｯ12ｷ�10ﾆ�(ﾆ�)｡ﾁ2006ﾇｯ12ｷ�10ﾆ�(ﾆ�)
ｻ�ｴﾖ	09ｻ�45ﾊｬ｡ﾁ 12ｻ�30ﾊｬ
ｼﾕｳｫｻﾏ	09ｻ�30ﾊｬ
ﾄ��	20ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈｱ	5,250ｱﾟｽ鮠ﾖ
ｻｲｲﾃﾈ�2	0ｱﾟｺﾆｼﾖ
ｿｽｹ�ｴ�ﾂ	2006ﾇｯ12ｷ�09ﾆ�
ｲ�	ｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲｪ･ﾕ･｣･ｹ
ｲ�ｻｽ�	ｿｷｽﾉｶ霏ｾｿｷｽﾉ8-1-12｡｡ﾀｾｿｷｽﾉﾁ�ﾅﾄ･ﾓ･�3F
･｢･ｯ･ｻ･ｹ	ﾅ��･皈ﾈ･昻ﾝ･ﾎﾆ簑� ﾀｾｿｷｽﾉｱﾘ 1ﾈﾖｽﾐｸ�｡｡ﾅﾌﾊ�2ﾊｬ｡ｿJR ｿｷｽﾉｱﾘﾀｾｸ�｡｡ﾅﾌﾊ�10ﾊｬ｡｡｢ｪ｡｡ﾃﾏｿﾞ
ｻ�ｻｲﾊｪ	ﾉｮｵｭﾍﾑｶ｡
ｼ郤ﾅ｡ｦｶｦｺﾅ	ｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､鯊ｮｲ�

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｪｿｽｹ�､ﾟ

｡罕ｭ･罕ｻ･�ﾝ･�ｷ｡ｼ､ﾎﾇｧ､ｹ､��

ｻｲｲﾃｷﾁﾂﾖ
ｿｽｹ�ｿﾍｿ�
ﾍｽﾈ�
ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｼﾕ､ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡ﾚ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｧﾃ｣､ﾋｾﾒｲｹ､�ﾛ｡ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ､隍�皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｪﾆﾏ､ｱ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

ｼ郤ﾅｼﾔ､ｫ､鬢ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ

ﾀ熙､､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾅ�ｷﾗ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾋｴﾅ､ｯｲﾊｳﾘﾅｪ､ﾊｿｴﾍ�ｳﾘ､ﾇ､ｹ｡｣
ｻ荀ﾏ､ｳ､ﾎ･ﾎ･ｦ･ﾏ･ｦ､ﾎ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､隍遙｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾀｸ､ｭﾊ�､ﾋｼｫｿｮ､ｬｻ�､ﾆ､�隍ｦ､ﾋ､ﾊ､遙｢
ｼｫﾊｬ､ﾎｶｯ､ﾟ､隍�ｼ､ｯﾍ�ｲｷ｡｢ﾈｯｴﾇ､ｭ､�隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｿ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾈｰﾛ､ﾊ､�ｿ･､･ﾗ､ｬﾀ､､ﾎﾃ讀ﾋ､ﾏﾂｸｺﾟ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｧｼｱ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､隍遙｢
ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ｹ･ﾈ･�ｹ､ｬｰ�､､ﾋｸｺｾｯ､ｷ｡｢､ｽ､ﾎｿﾍ､ﾋｹ遉�ｻ､ｿ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｹ､�ｬｽﾐﾍ隍�隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾏｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚﾉﾕ､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣､｢､ﾊ､ｿ､ﾎ･�ｹ･ｯ､ﾏｻ�ｴﾖ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾞ､ｿｰ�ﾙｼﾖﾄｺ､ｱ､�ﾐ｡｢ｺﾆｼﾖ､ﾏｲｿﾅﾙ､ﾇ､篶ｵﾎﾁ､ﾎ､ｪﾆﾀ､ﾊ､ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｵ､鬢ﾋ｡ﾖ､｢､ﾊ､ｿ､鬢ｷ､､ｹｬ､ｻ､ﾊﾀｮｸﾎ･ｹ･ｿ･､･�｢･ﾉ･ﾐ･､･ｹ｡ﾗ､ﾗ･�ｼ･ﾈ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｼ､ﾒ､｢､ﾊ､ｿ､箍�ﾙﾂﾎｸｳ､ｷ､ﾆ｡｢ｼｫﾊｬ､ｽ､ｷ､ﾆﾂｾｿﾍ､ﾈ､ﾎ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ｪ

ﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚﾂﾐｾﾝ

､ｳ､ﾎｹﾖｱ魎ﾏ｡｢｡ｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ｡ﾗ･愠ｰ･鬣狡ﾐｾﾝ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ｴﾋ�ﾂｭﾄｺ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾ�遑｢ｻｲｲﾃﾈｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ｡ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋﾅｬﾍﾑ､ｵ､��ｭ･罕ｻ･�ﾝ･�ｷ｡ｼ

｢ｨ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾘ､ﾎｿｽ､ｷｹ�､ﾟﾆ�ｶ篋螟ﾎ･ｭ･罕ｻ･�ﾏｼﾕ､ｱ､鬢�ﾞ､ｻ､｣

･ｫ･ｹ･ｿ･ﾞ｡ｼ･�ﾓ･蝪ｼ｡｡｡ﾊﾆｱｼ郤ﾅｼﾔ､ｬｳｫｺﾅ､ｷ､ｿｲ盞釥ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋﾂﾐ､ｹ､��ﾓ･蝪ｼ｡ﾋ

､｢､ﾊ､ｿ､筵�ﾓ･蝪ｼ､�ﾆ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛� ｡惲�141ｲｪｱ荀ﾙｻｲｲﾃｼﾔ1000ﾌｾﾆﾍﾇﾋ｡ｪｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､ﾎ･ｭ･罕ﾃ･ｷ･螂ﾕ･悅ｼ･ｲ｡ｼ･爨ﾇｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾊ､ｬ､魑ｰ｡ｦﾉﾔﾆｰｻｺﾅ�ｼｻﾎｸｳ｡巐篏�､ﾁﾉ网ｵ､ﾋ､ﾊ､�ｹ･ﾚ･ｷ･罕�ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾉﾕ､ｭ｡ｪ
2009ﾇｯ01ｷ�29ﾆ�｡｡惲�141ｲｪｱ荀ﾙｻｲｲﾃｼﾔ1000ﾌｾﾆﾍﾇﾋ｡ｪｶ篏�､ﾁﾉ网ｵ､ﾎ･ｭ･罕ﾃ･ｷ･螂ﾕ･悅ｼ･ｲ｡ｼ･爨ﾇｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾊ､ｬ､魑ｰ｡ｦﾉﾔﾆｰｻｺﾅ�ｼｻﾎｸｳ｡巐篏�､ﾁﾉ网ｵ､ﾋ､ﾊ､�ｹ･ﾚ･ｷ･罕�ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾉﾕ､ｭ｡ｪ
｡ﾚgameｽ鯀ｴｼﾔ｡ﾛ｡｡
ﾁﾛﾁ�ﾊｾ螟ﾋｻｲｲﾃｼﾔ､ｬﾂｿ､ｯ｡｢嫉酌鴫紗ｲﾈ､ｷ､ﾆ､筅ﾈ､ﾆ､簍�ﾂｭ､ﾎ､､､ｯﾆ簣ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛� ｡憘�ﾐ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹﾆﾃｽｸ｡ｪ･�ｹ･ﾈ･鬢ｫ､鬢ﾎｲﾚﾎ�ﾊ､��陦揵眛ﾌ､ﾎ･ｵ･鬣遙ｼ･ﾞ･ｬﾆﾈﾎｩｵｯｶﾈ､ｷ､ﾆｷ錡�｣ｳ｣ｰ｣ｰﾋ�ﾟ､ﾈｼｫﾍｳ､熙ﾋﾆ�､�ｿﾈ�惕ﾈ､ﾏ｡ｩ
2008ﾇｯ01ｷ�14ﾆ�｡｡憘�ﾐ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹﾆﾃｽｸ｡ｪ･�ｹ･ﾈ･鬢ｫ､鬢ﾎｲﾚﾎ�ﾊ､��陦揵眛ﾌ､ﾎ･ｵ･鬣遙ｼ･ﾞ･ｬﾆﾈﾎｩｵｯｶﾈ､ｷ､ﾆｷ錡�｣ｳ｣ｰ｣ｰﾋ�ﾟ､ﾈｼｫﾍｳ､熙ﾋﾆ�､�ｿﾈ�惕ﾈ､ﾏ｡ｩ
｡ﾚ｣ｴ｣ｰﾂ螢ﾓ｣ﾅ｡ﾛ｡｡
ﾋﾜﾍ隍ﾎ･ﾞ･�ﾁ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ､ﾇ､ﾎｾｦﾇ萍�ﾋ｡､ｬｾｯ､ｷｸｫ､ｨ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｹ､�｣
､筅ｦｾｯ､ｷｻ�ｴﾖ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯﾊｹ､ｱ､�ﾐﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

1 ｿﾍﾃ譯｢1ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡奛奛奛� ﾂ�9ｲｪ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､倏ｪ､ﾋｸ�ｾ螟ｵ､ｻ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
2006ﾇｯ06ｷ�10ﾆ�｡ﾂ�9ｲｪ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､倏ｪ､ﾋｸ�ｾ螟ｵ､ｻ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
｡ﾚyu-ji｡ﾛ｡｡
･ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ･｣｡ｼ･ｵ･､･ｨ･ｹ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇｽ鬢皃ﾆﾃﾎ､遙｢､ｫ､ﾊ､�ｼﾆﾀ､ﾇ､ｭ､ｿ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｺ｣ｸ螟ﾎ･ｳ･ﾟ･螂ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾋﾀｸ､ｫ､ｻ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｹ､ｰ､ﾋｼﾂｹﾔ､ｷ､隍ｱ､�ﾐ｡｢ﾍ霍釥ﾎ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ･｢･ﾄ･ﾗ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

1 ｿﾍﾃ譯｢0ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡奛奛奛奛� ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
2006ﾇｯ01ｷ�15ﾆ�｡･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
｡ﾚ｣ﾙ｡ﾝ｣ﾚ｡ﾛ｡｡ﾌ､ﾀﾟﾄ�
､ｳ､�ﾎ､�ﾐ痔ｿﾍﾀｸ､ｬ､筅ﾃ､ﾈｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ

､ｪ､ｹ､ｹ､皃ﾇ､ｹ｡ｪ｡ｪ
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

2 ｿﾍﾃ譯｢1ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡奛奛奛奛� ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
2006ﾇｯ01ｷ�15ﾆ�｡･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
｡ﾚA.O｡ﾛ｡｡ﾌ､ﾀﾟﾄ�
ｻﾅｻ螟ﾎ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ﾋﾌｩ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ｷ､ﾃ､ｯ､熙､､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾛ､ﾈ､ｹ､ﾃ､ｭ､熙ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｼｫﾊｬｼｫｿﾈ､ﾎﾄｹｽ熙筅筅ﾃ､ﾈｿｭ､ﾐ､ｷ､ﾆ､､､ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

2 ｿﾍﾃ譯｢2ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡奛奛奛奛� ･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
2006ﾇｯ01ｷ�15ﾆ�｡･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾ｽﾎﾏ､ﾋｷ倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､ｯ､ｳ､ｷ､ｿ､､ｿﾍ､ﾎｰﾙ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ
｡ﾚ､ﾑ､ﾁ｡ﾛ｡｡
ﾋﾜﾅﾋﾌﾜ､ｫ､鯰ﾚ､ﾇ､ｷ､ｿ(^o^)
ﾂﾐｿﾍｴﾘｷｸ､ﾎ･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｶ､ｸ､ﾊ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｻｲｲﾃﾁｰ､ﾏ｡｢
ｲｿ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈｸﾀ､ｦ､ﾀ､惕ｦ｡ｩ
ｲｿ､ﾇﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ｡ｩ
､ﾃ､ﾆ｡｢ｿﾈｶ皃ﾊｿﾍ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､隍ｯｻﾗ､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ﾇ､筵ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆ｡｢
､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､ﾊﾉﾋｸﾀ､ｦ､ﾎ､ｫ｡ｪ
､ﾀ､ｫ､鯡ｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾀ｡ｪ
､ﾃ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎﾌ萃熙ｬｲﾃ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｺﾇｶ皈ｹ･ﾈ･�ｹ､皃ｺ､ﾋﾀｸｳ隍ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｢�

､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

1 ｿﾍﾃ譯｢1ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣