･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎ･ﾝ｡ｼ･ｿ･�ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ｡ﾗ

､隍ｦ､ｳ､ｽ｡ｪ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｵ､�

･愠ｰ･､･�ｨ｢ｿｷｵｬ･譯ｼ･ｶﾅﾐﾏｿ｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､ｹ

･ﾆ｡ｼ･ﾞﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｿｦｼ�ﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ｡ﾊ･ｸ･罕�ﾋ

ﾍｽｻｻﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｾﾜｺﾙｸ｡ｺﾏ･ｳ･ﾁ･�

･ｳ｡ｼ･ﾁ･ｰ｡ｿ･ｫ･ｦ･ｻ･�ｰ｡｡｡茖｡ｼｫｸﾊｷｼﾈｯ

･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�

､｢､ﾊ､ｿ､ﾏﾀｮｸｹ､�ｿ､皃ﾋﾀｸ､ﾞ､�ﾆ､ｭ､ｿ｡ｪ

ﾆ��	2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�(ｶ�) ｡ﾁ 2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�(ｶ�)
ｻ�ｴﾖ	19ｻ�00ﾊｬ｡ﾁ 21ｻ�00ﾊｬ
ｲ�	ﾅ��ﾅﾔｿｷｽﾉﾊｸｲｽ･ｻ･ｿ｡ｼﾂ逾ﾛ｡ｼ･�
ｲﾁｳﾊ	4,000ｱﾟ
ｹﾖｻﾕ	･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼ｡ｿﾃ｡ﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡ｿﾌ｡｣ｷ､ﾄ､ﾎｽｬｴｷ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｳｵﾍﾗ

｣ﾔ｣ﾖﾆﾃﾈﾖ｡ﾖﾌｴ､ﾈｹｬ､ｻ､ﾄ､ｫ､爍ｪﾀｮｸﾘ､ﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡ﾗﾊ�ﾇ､箙隍ﾞ､ﾃ､ｿ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼ､ﾎﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ｪ

ﾀｮｸﾋﾉｬﾍﾗ､ﾊ､ﾎ､ﾏｺﾍﾇｽ､莎ﾘﾎﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡ｪ

､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｿﾍﾀｸ､ｮｸﾋﾆｳ､ｯﾀｮｸ�ｷ･ﾔ｡ﾉｰ网､､筅ｿ､鬢ｹｰ网､｡ﾉ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼ

･｢･皈�ｫｹ鄂ｰｹｸ､ﾞ､�｣19ｺﾐ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾋﾍ霹�｣ﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘ､ﾇｹﾝ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹﾏﾀ､ﾘ､ﾓ｡｢ﾀ､ｳｦｺﾇﾇｯｾｯ､ﾎ･｢･皈�ｫｹ鄂ｰｹｰｸｱ｡｢｣ﾎ｣ﾅ｣ﾃ｡｢ｼﾒｲﾐｺﾑﾀｸｻｺﾀｭﾋﾜﾉ｢ｺ篶ｳｹｭﾊｳ･ﾔ｡ｼ･鬣､･ｿ｡ｼ｡｢ｵｯｶﾈｲﾈ｡｢･｢･皈�ｫｺﾇﾂ邨鬢ﾎｸｦｽ､ｲﾒ･ﾕ･鬣ｯ･�ｦ･ｳ･｣｡ｼｼﾒ､ﾎﾆ�ﾜｻﾙｼﾒﾄｹ､ﾊ､ﾉ､､｡｣･ﾙ･ｹ･ﾈ･ｻ･鬘ｼ｡ﾘ｣ｷ､ﾄ､ﾎｽｬｴｷ｡ﾙ､�ﾜ､ﾋｾﾒｲｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､膀HK､ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾀﾉｾｲﾈｳ霹ｰ｡｢･ﾙ･ｹ･ﾈ･ｻ･鬘ｼ｡ﾘﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡ﾙ｡ﾊｸｸﾅﾟｼﾋ｡ﾋ､ﾎﾃ筅隍ｯﾃﾎ､鬢�ﾆ､､､�｣ｸｽｺﾟ｡｢ﾍｭﾌｾｷﾐｱﾄ･ｳ･ｵ･�ｿ･ﾈ｡｢ｿﾍｵ､･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｹﾖｻﾕ｡｢･ﾙ･ｹ･ﾈ･ｻ･鬘ｼｺ鉸ﾈ｡｢ｰ�ﾎｻﾘﾆｳ､ﾀ､ｱ､ﾇ､箙倏ｪ､ﾊﾊﾑｲｽ､筅ｿ､鬢ｷ､ﾆ､ｯ､��ｮｸｳ｡ｼ･ﾁ､ﾎ･ｹ｡ｼ･ﾑ｡ｼ･ｹ･ｿ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆｳﾎｸﾇ､ｿ､�ﾏｰﾌ､ﾛ､､､ﾆ､､､�｣ﾆ�ﾆ､ﾎ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹｳｦ､ﾋﾀｺﾄﾌ､ｷ､ｿ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ﾎ･ｳ･ｵ･�ﾆ･｣･ｰ､ﾏｳ､ｳｰ､ｫ､鬢ﾇ､ﾊ､ｯ｡｢ﾆ�ﾜｹ筅ｫ､鬢篁筅､ﾃ﨓ﾜ､ｸ､皃ﾆ､､､�｣

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ﾃ｡ﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ

｡ﾖｰ网､､筅ｿ､鬢ｹｰ网､｡ﾗ､ﾈ､ﾏｲｿ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣ﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｷ�ﾌ､ﾐ､ｹｿﾍ､筅､､�ﾐ｡｢ﾋｧ､ｷ､ｯ､ﾊ､､ｷ�ﾌ､ｷ､ｫﾆﾀ､鬢�ﾊ､､ｿﾍ､ｬ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｷﾐｱﾄ･ｳ･ｵ･�ｿ･ﾈ､ﾈﾀｮｸｳ｡ｼ･ﾁ､ﾎ･ｹ｡ｼ･ﾑ｡ｼ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾖ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼ｡ﾗｻ癸ﾊ10ﾇｯﾁｰ､ﾋﾆ�ﾜ､ﾋ｡ﾘ7､ﾄ､ﾎｽｬｴｷ｡ﾙ､｣､熙ﾀ､ｷ､ｿﾎｩﾌﾔ､ｬ､ｽ､ｦ､ｷ､ｿｰ网､､ｰﾄ�ｪ､ﾋｸ｡ｾﾚ､ｷ｡｢ﾀｮｸﾎ･ｨ･ﾃ･ｻ･ｹ､ﾞ､ﾈ､皃ｿｴｶﾆｰ､ﾎｽ｣
｡｡､隍�ｿ､ｯ､ﾎ､ｪｶ筍｢ｷｯ｡｢ｻ�ｴﾖ､ﾎｼｫﾍｳ｡｢ｰｦ､ﾋﾋ�､ﾁ､ｿｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡｢ｽｼｼﾂ､ｷ､ｿﾋ霹�熙ｿ､､､ﾈｴ熙ｦｿﾍ､ﾎｿﾍﾀｸ･ﾐ･､･ﾖ･�ﾋ､ﾊ､�ｳ､ﾈ､ﾏｴﾖｰ网､､ﾊ､ｷ｡ｪ

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ﾌ｡｣ｷ､ﾄ､ﾎｽｬｴｷ

ﾋﾜｽﾏ1990ﾇｯ､ﾋｽ鯤ﾇ､ｬｽﾐﾈﾇ､ｵ､�ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ･ｻ･ｻ｡ｼ･ｷ･逾ｬ､ｭｵｯ､ｳ､ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢ｰﾊﾍ�1,000ﾋ�ﾊｾ螟荀�螟ｲ｡｢･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹｽﾈ､ｷ､ﾆｺ｣､ﾇ､筵ﾙ･ｹ･ﾈ･ｻ･鬘ｼ､ｳ､ｱ､ﾆ､､､�｣ﾃﾔ､ﾎ･ｹ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾖ･ｦ･ｳ･｣｡ｼ､ﾏ｡｢ｹﾝﾅｪ､ﾋｹ筅､ﾉｾｲﾁ､ｱ､�遙ｼ･ﾀ｡ｼ･ｷ･ﾃ･ﾗｸｦｵ讀ﾎﾂ隹�ﾍｼﾔ｡｣ｿｿ､ﾋﾀｮｸﾌ､ｿ､ｹ､ﾋ､ﾏｸﾄｿﾍ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾍｭｸ惕ｭ､ﾈｿｦｶﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾍｭｸ惕ｭ､ﾐ･鬣ｹﾎﾉ､ｯﾈｨ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾅﾍﾗ､ﾀ､ﾈﾇｧｼｱ､ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢､ｽ､�ｿｱﾇ､ｷ､ﾆﾋﾜｽﾏ｡｢､ｳ､ﾎ2､ﾄ､ﾎﾎﾎｰ隍ﾇ､隍�嵂ﾌﾅｪ､ﾋｹﾔﾆｰ､ｹ､�ｿ､皃ﾎｼ�悅ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｣､ｳ､ｳ､ﾇｰ敎ﾑ､ｵ､��ﾎﾎ网ﾇ､ﾏ｡｢･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹｾ螟ﾎｲﾝﾂ熙�爨ﾋ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾈﾆｱ､ｸ､ｯ､鬢､ｲﾈﾄ枻筅ﾋ､ｪ､ｱ､�ｷ､ｿ､ｯｼ隍�螟ｲ､ﾆ､､､�｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ

･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ｡｢ｻｺｱｿﾍﾑ｡｢ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡｢ｷｯ｡｢､ﾉ､ﾎﾊｬﾌ釥ﾇ､筍｢､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ﾀｮｲﾌ､ﾀ､ﾆ､､､�ﾍ､ｬ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ｽ､ﾎｿﾍﾃ｣､ﾈﾆｱ､ｸｷ�ﾌ､ﾐ､ｹﾊ�ﾋ｡､ｬ｡｢ﾎﾁﾍ�､ﾎ･�ｷ･ﾔ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ､ﾞ､ﾈ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､鬘ｩ

･�ｷ･ﾔﾄﾌ､熙ﾋｺ釥�ﾐﾆｱ､ｸﾌ｣､ﾎﾎﾁﾍ�､ｬ､ﾇ､ｭ､�隍ｦ､ﾋ｡｢､｢､ﾊ､ｿ､簇ｱ､ｸｷ�ﾌ､ｬｽﾐ､ｻ､�ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ

､ﾏ､ｿ､ｷ､ﾆ､ｽ､ﾊｻｬｲﾄﾇｽ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡ｩ

･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ﾏ､｢､�ﾈ､ｭ｡｢ｻﾅｻ｢､ｪｶ筍｢ｷｯ｡｢ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ､ﾊ､ﾉ｡｢､｢､�ｬﾌ釥ﾇ､ｦ､ﾞ､ｯｹﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾍ､ﾋ､ﾏ｡｢
､ｦ､ﾞ､ｯｹﾔ､ｯ､ｿ､皃ﾎ･�ｷ･ﾔ､ｬ､｢､�ﾋｵ､ﾉﾕ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ､ｽ､ﾎ･�ｷ･ﾔ､ｵ､ｷｽﾐ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾋｾｮ､ｹ､ｱ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ﾏﾄｹﾇｯ､ﾋ､�ｿ､遙｢ﾀ､ｳｦ､ﾎﾀｮｸﾔ､ﾎﾀｮｸﾎ･�ｷ･ﾔ､皃眥ｳ､ｱ｡｢ﾂｿ､､ｻ�､ﾋ､ﾏﾇｯｴﾖ｣ｱﾀ鰺�ﾟｰﾊｾ螟ﾎ､ｪｶ筅ｫｸﾊﾅ�ｷ､ﾆ｡｢ﾀｮｸﾔﾃ｣､ﾋｲ､､ﾋｹﾔ､ｭ｡｢ｸｦｵ讀ｷﾂｳ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｼｫﾊｬ､ｬﾆﾀ､ｿﾀｮｸ�ｷ･ﾔｼﾂｹﾔ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ﾏｰ�釤ｵﾋ�ﾟ､ﾎﾀｸｳ隍ｫ､� ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ｷ｡｢｡ﾖ｣ｷ､ﾄ､ﾎｽｬｴｷ｡ﾗ､�ﾜ､ﾇ･ﾗ･愠ﾇ･蝪ｼ･ｹ､ｷ､ﾆﾀｮｸｵ､ｻ100ﾋ�ﾎ･ﾙ･ｹ･ﾈ･ｻ･鬘ｼ､ﾈ､ｷ｡｢､ｽ､ﾎｸ蝪｢ﾊ｣ｿﾎｲﾒ､ﾐｱﾄ､ｹ､�ﾞ､ﾇ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｺ｣｡｢･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ﾏｼｫﾊｬ､ｮｸﾘ､ﾈﾆｳ､､､ﾆ､ｯ､�ｿ､ｽ､ﾎﾀｮｸ�ｷ･ﾔ｡ﾉｰ网､､筅ｿ､鬢ｹｰ网､｡ﾉ､隍�ｿ､ｯ､ﾎｿﾍ､ﾋﾅﾁ､ｨ､ﾆ､､､ｯｻﾋｾｮ､惕､､ﾇ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ

ｸｽｺﾟ｡｢･ｷ･ｬ･ﾝ｡ｼ･�ﾋｺﾟｽｻﾃ讀ﾎ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ｬ｡｢ｺ｣ｲﾎｹﾖｱ魎ﾇ｡｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｿﾍﾀｸ､ｮｸﾘ､ﾈﾆｳ､ｯ
｡ﾉｰ网､､筅ｿ､鬢ｹｰ网､｡ﾉ､ﾁ､ｨ､�ｿ､皃ﾋﾆ�ﾜ､ﾋｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ｪ

､ｪｶ筍｢ｲﾒ､ﾎｷﾐｱﾄ｡｢･遙ｼ･ﾀ｡ｼ･ｷ･ﾃ･ﾗ｡｢･ｳ･ﾟ･螂ﾋ･ｱ｡ｼ･ｷ･逾｢ｿﾍｴﾖｴﾘｷｸ｡｢ﾌｴ､ﾎﾈｯｸｫ｡｢ﾌｴ､ﾎｼﾂｸｽ､ﾊ､ﾉ｡｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾎｿﾍﾀｸ､隍�ｭ､ｫ､ﾋ､ｹ､�ｿ､皃ﾎ･ﾒ･ﾈ､ｬﾋ�ｺﾜ､ﾎｹﾖｱ魎ﾇ､ｹ｡ｪ

､ｼ､ﾒ｡｢､ｴｲﾈﾂｲ｡｢､ｴﾍｧｿﾍ､ﾈ､ｴｰ��ﾋ､ｴｻｲｲﾃｲｼ､ｵ､､｡ｪ

ｳｫｺﾅ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾜｺﾙ､ﾏｲｼｵｭ､ｴﾍｼ､ｵ､､｡｣

｢ｨｳﾆｲ�ﾈ､筅ｪﾀﾊ､ﾏｿﾋｸﾂ､熙ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｪｿｽｹ�､ﾟ､ﾏ､ｪﾁ皃皃ﾋ｡ｪ

｢ｨ､ｴﾆ�ｶ篋螟ﾎ･ｭ･罕ｻ･�ﾏ｡｢､ｴﾊﾖｶ筅ﾇ､ｭ､ﾞ､ｻ､ﾎ､ﾇ｡｢ｸ貪擎ﾕｲｼ､ｵ､､｡｣

ｴ�ﾔ､ﾇ､ｭ､�嵂ﾌ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｾﾜｺﾙ

ﾆ��	2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�(ｶ�)｡ﾁ2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�(ｶ�)
ｻ�ｴﾖ	19ｻ�00ﾊｬ｡ﾁ 21ｻ�00ﾊｬ
ｼﾕｳｫｻﾏ	18ｻ�00ﾊｬ
ﾄ��	1050ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈｱ	4,000ｱﾟ Aﾀﾊ
ｿｽｹ�ｴ�ﾂ	2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�
ｲ�	ｿｷｽﾉﾊｸｲｽ･ｻ･ｿ｡ｼﾂ逾ﾛ｡ｼ･�
ｲ�ｻｽ�	ｿｷｽﾉｶ霑ｷｽﾉ6-14-1
･｢･ｯ･ｻ･ｹ	JRｿｷｽﾉｱﾘﾅﾌﾊ�15ﾊｬ､ﾛ､ｫ [ﾃﾏｿﾞ]
ｻ�ｻｲﾊｪ	ﾉｮｵｭﾍﾑｶ｡
ｼ郤ﾅ｡ｦｶｦｺﾅ	ﾍｭｸﾂｲﾒ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹｻｳｽ�

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｪｿｽｹ�､ﾟ

｡罕ｭ･罕ｻ･�ﾝ･�ｷ｡ｼ､ﾎﾇｧ､ｹ､��

ｻｲｲﾃｷﾁﾂﾖ
ｿｽｹ�ｿﾍｿ�
ﾍｽﾈ�
ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｼﾕ､ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡ﾚ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｧﾃ｣､ﾋｾﾒｲｹ､�ﾛ｡ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ､隍�皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｪﾆﾏ､ｱ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

ｼ郤ﾅｼﾔ､ｫ､鬢ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ

､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋﾅｬﾍﾑ､ｵ､��ｭ･罕ｻ･�ﾝ･�ｷ｡ｼ

｢ｨ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾘ､ﾎｿｽ､ｷｹ�､ﾟﾆ�ｶ篋螟ﾎ･ｭ･罕ｻ･�ﾏｼﾕ､ｱ､鬢�ﾞ､ｻ､｣

･ｫ･ｹ･ｿ･ﾞ｡ｼ･�ﾓ･蝪ｼ｡｡｡ﾊﾆｱｼ郤ﾅｼﾔ､ｬｳｫｺﾅ､ｷ､ｿｲ盞釥ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋﾂﾐ､ｹ､��ﾓ･蝪ｼ｡ﾋ

､｢､ﾊ､ｿ､筵�ﾓ･蝪ｼ､�ﾆ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛� ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ﾚ､ﾞ､筅ﾊ､ｯﾃﾍｾ螟ｲ｡ﾛ
2007ﾇｯ06ｷ�03ﾆ�｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ﾚ､ﾞ､筅ﾊ､ｯﾃﾍｾ螟ｲ｡ﾛ
｡ﾚﾃ�ｼ､ｬ､熙ﾎﾅｷｾ蠢ﾍ｡ﾛ｡｡
､ｪﾏﾃ､ﾏｺ｣､ﾎｻ荀ﾋﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊ､ﾛ､ﾉ､ﾔ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�簣ﾆ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾖ､ｳ､�ﾇ､､､､､ﾀ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｳﾎｿｮ､ﾀ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､�ﾈﾆｱｻ�､ﾋｺﾇ､篩ｴ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢James､ﾎｻﾒｶ｡､ﾎ､隍ｦ､ﾊｽ譱ｿ､ﾊﾌﾜ､ﾎｵｱ､ｭ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｼｫﾊｬｼｫｿﾈ､ﾈｼﾒｲ譱隍ﾋｿｮﾍ熙ｷ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾊ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦﾌﾜ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｻ莨ｫｿﾈ､筅､､ｯ､ﾄ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､筍｢､ｽ､ﾊｿｴ､鄲ﾚ､ﾋ｡｢ﾈ爨ﾎｸﾀ､ｦ､隍ｦ､ﾋ｡｢｡ﾖﾉﾝ､､､ｫ､鬢ﾈ､､､ｦﾍ�ﾍｳ､ﾇ･ﾁ･罕�ｸ､ｷ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､ｿﾍﾀｸ｡ﾗ､筅ﾇﾀｸ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛奛� ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ﾚ､ﾞ､筅ﾊ､ｯﾃﾍｾ螟ｲ｡ﾛ
2007ﾇｯ06ｷ�03ﾆ�｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ﾚ､ﾞ､筅ﾊ､ｯﾃﾍｾ螟ｲ｡ﾛ
｡ﾚ･ｰ･遙ｼ･ｷ･罕�ｼ｡ﾛ｡｡
ﾅ�ｷｵ､､ﾏﾀｲ､�ﾆ､､､ｿ､ｿ､癸｢ｷ�ｽｽ�ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｼﾕｳｫｻﾏ､ﾎ｣ｳ｣ｰﾊｬｰﾊｾ蠱ｰ､ｫ､鯡ﾂ､ﾀ､ｬ｡｢ｺﾇｽ鬢ﾏｳｰｳｬﾃﾊ､ﾎｺﾇｾ衙ﾇｻﾟ､皃鬢�ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞﾆ��､ﾇﾊﾂ､ﾓﾂｳ､ｱ､�ﾎ､ﾏｿﾉ､､､ﾊ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ﾛ､ﾉ､ﾊ､ｯ･ｲ｡ｼ･ﾈ､ｬｳｫ､ｱ､鬢�｢ｷ摠ｪﾆ筅ﾎﾈ筅ﾎｼ�ｰ､ﾞ､ﾇﾍｶﾆｳ､ｷ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾆ�｢､ﾋﾆ�､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ｡｢､ﾛ､ﾃ､ﾈ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｼﾕｳｫｻﾏ､ﾎｻ�ｴﾖ､羔ｳｷｫ､�螟ｲ､ｿ､ｳ､ﾈ､筍｢ﾁ皃皃ﾋﾊﾂ､ﾀｻｲｲﾃｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏﾍｭ､�ｫ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｢ｺｮﾍｽﾋﾉ､ﾎﾅﾀ､ｫ､鬢簧ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ﾏ｡｢｡ﾖ､ｪｶ筅ﾏｲﾔ､ｰ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ｺ釥�ﾐ､ｹ､筅ﾎ､ﾀ｡｣､ｽ､�ｬ･皈､･ｭ･ｰ･ﾞ･ﾍ｡ｼ､ﾀ｡｣｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｫ､鬣ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ﾞ･､･ﾉ､ﾎﾏﾃ､ｬｻﾏ､ﾞ､遙｢､ﾉ､ﾎﾋﾜ､ﾋ､篆､､ﾆ､､､ﾊ､､ﾆ簣ﾆ､ﾎﾏﾃ､ｬｼ｡､ｫ､鮠｡､ﾘ､ﾈﾅｸｳｫ､ｵ､�｢｣ｴｻ�ｴﾖ､ﾏ､｢､ﾃ､ﾈ､､､ｦｴﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｺ｣ｸ蟒ﾈ､ﾔ､ｦｾ螟ﾇ｡｢ﾂ醋ﾑﾊﾙｶｯ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｢ﾂ遉､､ﾋﾀｸ､ｫ､ｷ､ﾆ､､､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�｣｡ﾖﾍｵﾊ｡､ﾋ､ﾊ､�ﾈｿﾍ､ｱ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�ﾗ｡ﾖ､ｳ､ﾎﾃﾏｵ螟ﾋﾀｸ､ｭ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾏｿﾍﾀｸ､ﾐｸｳ､ｹ､�ｿ､癸｣､ﾀ､ｫ､鬣ﾜ･愠ﾜ･惕ﾋ､ﾊ､�ﾞ､ﾇﾀｸ､ｭ､�ﾗ､ﾊ､ﾉｺﾇｸ螟ﾎﾏﾃ､ﾋ､ﾏｿｴ､ﾎﾄ�ｫ､魘ｶﾆｰ､ｷ､ｿ｡｣ｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆﾋﾜﾅﾋ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛� ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ﾚ､ﾞ､筅ﾊ､ｯﾃﾍｾ螟ｲ｡ﾛ
2007ﾇｯ06ｷ�03ﾆ�｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎ﾚ､ﾞ､筅ﾊ､ｯﾃﾍｾ螟ｲ｡ﾛ
｡ﾚ･ﾑ･�爍ﾛ｡｡
ﾆ簣ﾆ､ｽ､ﾎ､筅ﾎ､ﾏ｡｢ｰｭ､ｯ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｬ｡｢ﾁｰｲﾎﾆ簣ﾆ､ﾈｽﾅﾊ｣､ｷ､ﾆ､､､�ｬ､ｬ
ﾂｿ､ｯ｡｣､ﾉ､ｦ､ｫ､ﾊ､｢､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ﾎﾏ､ｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｻ､､､ｫ｡｢
ﾁｰｲ隍�ﾁﾃ｣ﾎﾏ､ｬﾎﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｫ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾂ遉ｭ､､ﾏﾃ､ﾏ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｴｾ､妤ｫ､ｻ､�ﾎ､ﾇｿｴﾃﾏ､隍､､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣
､ﾇ､筍｢ﾋﾜﾅﾋﾎﾏ､ﾄ､ｱ､�ﾋ､ﾏ｡｢ﾃｱｽ网ﾋｳﾚ､ｷ､､ﾏﾃ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ｡｢
ﾁｰ､ﾋ､ﾏｿﾊ､皃ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣

､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛� ﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡｡ﾌｵﾎﾁﾀ篶ﾀｲ�
2007ﾇｯ05ｷ�13ﾆ�｡ﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡｡ﾌｵﾎﾁﾀ篶ﾀｲ�
｡ﾚﾏﾂｿﾍ｡ﾛ｡｡
ﾃﾎｿﾍ､ﾋ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｱ､ｿ｡ﾊﾄﾌｾﾎ9･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾑ｡ｼ｡ﾋ､ｬ､､､ﾆ
ﾂ酊ﾎ､ﾎｻﾏﾊｹ､､､ﾆ､､､ｿ｡｣
ｲｿ､ﾈ､ﾊ､ｯﾌｵﾎﾁ､ﾀ､ｫ､鯱隍ﾆ､ﾟ､ｿ｡｢､ﾈ､､､ｦｿﾍ､ﾋ､ﾏ
ｴﾊﾃｱ､ﾊ･ｨ･ｯ･ｽ･ｵ･､･ｺ､筅｢､�ﾎ､ﾇｰ耘ﾂｴｶ､ｬ､｢､�ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣

ｻ莨ｫｿﾈ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､箒ﾘｿｴ､ﾎｹ筅､ﾊｬﾌ釥ﾇ｡｢ﾌｵﾎﾁﾀ篶ﾀｲﾈ､ﾏ､､､ｨ
ﾆ簣ﾆ､ﾎ､ｷ､ﾃ､ｫ､熙ﾈ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇｰﾙ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛� ﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡｡ﾌｵﾎﾁﾀ篶ﾀｲ�
2007ﾇｯ03ｷ�14ﾆ�｡ﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ｡｡ﾌｵﾎﾁﾀ篶ﾀｲ�
｡ﾚ･ﾟ･ｫ･ｨ･�ﾛ｡｡
ｽ鬢皃ﾆｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ﾂｿｾｯｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾏ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ﾃ｢､ｷ｡｢ｽ鬢皃ﾆ､ﾎｿﾍｴﾖ､ﾋ､ﾏｰ耘ﾂｴｶ､ﾎ､｢､�ｯ､鬢､､ﾎｲｻｳﾚ･ﾜ･�蝪ｼ･爨ﾈ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕﾆｱｻﾎ､ｬ･ﾏ･､･ﾆ･ｷ･逾ﾇ｡｢ｾｯ､ｷｷﾊｴｶ､ｸ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､､､､､ｿ､､ｻ菁ﾁ､ｨ､ｿ､､､ｳ､ﾈ､簧ﾉ､ｯ､�ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｽﾉﾇ､･ﾙ･ﾈ､ﾘｴｫﾍｶ､ｬ､ｷ､ﾄ､ｳ､ｯｴｶ､ｸ､鬢�ｿ｡｣ﾆﾃ､ﾋｳｰｿﾍ｡ﾊ･､･鬣ﾍ｡ｩ｡ﾋ､ﾋ､隍�ﾎｸｳﾃﾌﾈｯﾉｽ｡ｩ､ﾈﾂﾎﾁ爍ｩｴｫﾍｶ､ﾏ｡｢ｷｭｴｶ､ｵ､ｨｳﾐ､ｨ､ｿ｡｣
ｽ鬢皃ﾆ､ﾎｻｲｲﾃｼﾔ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､ﾏ､筅ｦｾｯ､ｷ｡｢ｸﾄ｡ｹｿﾍ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿｴｫﾍｶ､ﾎｻﾅﾊ�､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､簧ﾉ､､､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣
ｾｰﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿﾅﾀ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢･｢･ｱ｡ｼ･ﾈｵｭﾆ�ｸ螟ﾋﾇﾛﾉﾛ､ｵ､�ｿｻﾁ､ﾏﾂ醋ﾑｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､遙｢ﾌｵﾎﾁ､ﾋ､筅ｫ､ｫ､�鬢ｺ｣ｲｻ�ｴﾖ､ｷ､ﾃ､ｫ､�ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､�ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｰﾊｾ�
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛奛� ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�
2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�
｡ﾚ､ｳ､荀ﾃ､ﾁ｡ｯｶﾈﾅ�ﾈ｡ﾛ｡｡
｣ﾔ｣ﾖ､ﾎﾀｮｸﾎ｣ｹ･ｹ･ﾆ･ﾃ･ﾗ､ﾏｸｫ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｼﾂｺﾝ､ﾋﾀｸ､ﾇ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹｻ皃ﾎﾀｼ､ｹ､ｯ､ﾈ｡｢､隍熙､､ﾃ､ｽ､ｦｿｴ､ﾋｶﾁ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｲﾃﾂｮｳﾘｽｬ､ﾎﾏﾃ｡｢ｲﾁﾃﾍｴﾑ､ﾎｺﾇﾄ罕鬣､･妤ｭｾ螟ｲ､�ﾃ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､筝ｽﾌ｣､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀｧﾈ筅ｦｰ�ﾙｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

1 ｿﾍﾃ譯｢1ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡奛奛奛奛� ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�
2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�
｡ﾚo2｡ﾛ｡｡
､�ｶ､�ｶｿｷｳ网ｫ､鮖ﾔ､ﾃ､ｿｹﾃﾈ螟ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾋﾜ､ﾈCD､网ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｵ｢､熙ﾎｼﾖ､ﾇCD､ｹ､､､ﾆ､､､ｿ､鬘｢
10ﾋ�ﾟ､ｯ､鬢､ﾊｧ､ﾃ､ﾆ､筅､､､､ｫ､鯑ｹｴ�ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｿｿｷﾋﾆ�ｴﾀｰ､ｷ｡｢ｸ｡ﾆ､､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾋﾜﾆ�ﾏﾀｿ､ﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｽﾐﾍ隍�ﾐ､ﾞ､ｿ､ｼ､ﾒｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

2 ｿﾍﾃ譯｢2ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡奛奛奛奛� ･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�
2006ﾇｯ06ｷ�02ﾆ�｡･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ｡ｦ･ｹ･ｭ･ﾊ｡ｼﾍ霹�ﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�
｡ﾚ･皈遙ﾛ｡｡
､ﾈ､ﾆ､ﾄ､筅ﾊ､､･ｳ･ｹ･ﾈ･ﾑ･ﾕ･ｩ｡ｼ･ﾞ･ｹ｡ｪ
ｻ荀ﾏ1ｻ�ｴﾖﾃﾙ､�ﾆｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾇ､篆ｽﾊｬｸｵ､隍�ｿ｡｢､､､荀筅鬢､､ｹ､ｮ､ｿｵ､､ｬ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

･ｸ･ｧ｡ｼ･爭ｹ､ｵ､ﾏ･筵ﾁ･ﾙ｡ｼ･ｷ･逾｢､ｲ､�ﾎ､ｬﾋﾜﾅﾋ､ｪｾ蠑熙ﾇ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

1 ｿﾍﾃ譯｢1ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣