､隍ｦ､ｳ､ｽ｡ｪ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｵ､�

･愠ｰ･､･�ｨ｢ｿｷｵｬ･譯ｼ･ｶﾅﾐﾏｿ｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､ｹ

･ﾆ｡ｼ･ﾞﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｿｦｼ�ﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ｡ﾊ･ｸ･罕�｡ﾋ

ﾍｽｻｻﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｾﾜｺﾙｸ｡ｺﾏ･ｳ･ﾁ･�

･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ｡ｿｼﾒｰｵｰ鬘｡｡茖｡ｱﾄｶﾈ｡ｿﾈﾎﾇ�

ｱﾄｶﾈ･ｹ･ｭ･�･｢･ﾃ･ﾗｼﾂﾁｩｹﾖｺﾂ｡｡｡ﾖｱﾄｶﾈｳﾗﾌｿ｡ｪ｡ﾗ

ﾂｨ｡｢ｷ�ｲﾌ､ｬｽﾐ､ｻ､�｡｢ｼﾂｾﾚｺﾑ､ﾟ､ﾎｱﾄｶﾈ･ｹ･ｭ･�､ｴﾄﾆ｡ｪ･ﾗ･�･ｼ･｢･ｯ･悅ｼ･ｸ･ｰ｡｢ﾈｿﾏﾀｽ靉､ﾖﾍ�

ﾆ�ﾄ� 2006ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�(ﾅﾚ) ｡ﾁ 2006ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�(ﾅﾚ)
ｻｴﾖ 10ｻ00ﾊｬ ｡ﾁ 17ｻ00ﾊｬ
ｲ� ﾅ�ｵﾅﾔ ･｢･ﾁ｡ｼ･ﾖ･皈ﾈ｡｡ｹ簧ﾘｸｦｽ､･ｻ･ｿ｡ｼ
ｲﾁｳﾊ 31,500ｱﾟ
ｹﾖｻﾕ ｵﾈﾌ� ｿｿﾍｳﾈ
ｿｷｿﾍ､ｬ､ｿ､ﾃ､ｿ｣ｹ｣ｰﾆ�､ﾇ｡ﾖﾇ荀�､�ｱﾄｶﾈ｡ﾗ､ﾋﾂ醋ﾑｿﾈ､ﾇ､ｭ､�｡ｪ

 

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｳｵﾍﾗ

 ﾀ､ｳｦｺﾇｿｷ｡｢ｺﾇﾀ霤ｼ｡ｪ｡ｪｿﾍ､ﾎｿｴ､ｰ､ｫ､ｹ｡ﾖｹﾘﾇ譱ｴﾍｳﾘ｡ﾗ､ﾍﾑ｡｣
ｿｷｿﾍ､ｫ､鬣ﾙ･ﾆ･鬣ﾞ､ﾇ｡｢ﾂｨ｡｢ｷ�ｲﾌ､ﾎｽﾐ､ｻ､�･ﾗ･�･ｼ･ﾆ｡ｼ･ｷ･逾｡､ｷ､ﾞ
､ｹ｡ｪ
ｲ盞釥ﾋﾄﾌﾍﾑ､ｷ､ｿ､荀�ﾊ､ｬ｡｢ｺ｣､荳ﾅﾅｵ､ﾈ､ﾊ､熙ﾄ､ﾄ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｺ｣､ﾎ､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾋ｡｢ﾉｽﾌﾌﾅｪ･ﾆ･ｯ･ﾋ･ﾃ･ｯ､ﾏ｡｢ﾄﾌﾍﾑ､ｷ､ﾞ､ｻ､｣
､ﾞ､ｿ｡｢･ｹ･ﾈ･�･ｹ､ﾎｶｯ､､ｱﾄｶﾈﾋ｡､ﾏ｡｢･ｻ｡ｼ･�･ｹ､靆ﾀ､ｵ､ｻ｡｢ｾﾃﾌﾗ､皃ｯ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾍﾇｰ｡｢ｲﾁﾃﾍｴﾑ､ｦﾍｭ､ｷ｡｢､ｪｵﾒﾍﾍ､ｬﾋﾜｿｴ､ｫ､魴皃皃ﾆ､､､�､筅ﾎ､､ｿ､ｷ｡｢ ｼｫ､鯣ｰ
ｵ｡､ﾄ､ｱ､鬢�ｹﾔﾆｰ､ﾋｸ､ｫ､ｦ｡｢WIN｡ﾝWIN､ﾎ･ﾗ･�･ｼ･ﾆ｡ｼ･ｷ･逾ｴﾄﾆ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ｵﾈﾌ� ｿｿﾍｳﾈ

'05ﾇｯ11ｷ鋻ﾐﾈﾇ｡｢･｢･ﾞ･ｾ･ｲｰﾌ｡｢ｴﾝﾁｱﾋﾜﾅｹ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹｽｱｰﾌ
｡ﾖｱﾄｶﾈﾁﾈｿ･､ｼ･惕ｫ､鮗ﾇﾂｮ､ﾇ｣ｲ｣ｰｲｯ､ﾋ､ｹ､�ﾋ｡｡ﾗ､ﾎﾃﾔ

ﾆ�ﾋﾜ･ﾗ･愠ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼｶｨｲ郤ﾅ｡｢･ﾗ･愠ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼｻ鋕ｳ､ﾋ｡｢ｲ盞鋓ﾇｹ簇ﾀﾅﾀ､ﾇｹ�
ｳﾊ｡｣ﾇｧﾄ�･ﾗ･愠ｹ･ﾔ｡ｼ･ｫ｡ｼ ･｢･ﾁ｡ｼ･ﾖ･皈ﾈｭ�ﾀ�ﾇ､ｷﾀﾌﾈ･�｡ｼ･ﾊ｡ｼ

ﾆｱｻﾖｼﾒﾂ邉ﾘｷﾐｺﾑｳﾘﾉｴｶﾈ｡｣ｺﾟｳﾘﾃ讀ﾏ｡｢ｱｱ酖ﾄ･ﾁ･｢･遙ｼ･ﾀ｡ｼﾉﾋｽ�ﾂｰ｡｣
･ﾁ｡ｼ･爭ﾓ･�･ﾇ･｣･ｰ､茹遙ｼ･ﾀ｡ｼ･ｷ･ﾃ･ﾗ､ﾎﾆﾀ､ｹ､�｡｣ ﾀｸﾌｿﾊﾝｸｱ｡｢･ｳ･ﾔ･蝪ｼ･ｿ
｡ｼ､ﾎｱﾄｶﾈ､ﾐ､ﾆ｡｢ 1994ﾇｯ｡ﾖ･ﾇ･｣･ｺ･ﾋ｡ｼ､ﾎｱﾑｸ�･ｷ･ｹ･ﾆ･爍ﾗ､ﾎ･�｡ｼ･�･ﾉ｡ｦ･ﾕ･｡･ﾟ
･遙ｼｭ熙ﾋﾆｼﾒ｡｣ 1200ﾌｾ､ﾎ･ｻ｡ｼ･�･ｹﾃ譯｢ﾁｴｲ蟆ﾌﾆｾﾞ｡｣1997ﾇｯ｡｢･ｻ｡ｼ･�･ｹ･ﾞ･ﾍ
｡ｼ･ｸ･罍ｼ､ﾋｾｺｿﾊ｡｣5ﾇｯｴﾖ､ﾇｶﾈﾀﾓ､�20ﾇﾜ､ﾋｳﾈﾂ遉ｹ､�｡｣
ｱﾄｶﾈﾁﾈｿ･､ﾎﾁｴｹｸｳｫ､ｷ｡｢150ﾌｾ､ﾎ･ｻ｡ｼ･�･ｹ､鯊ｮ｡｢ｱｿｱﾄ｡｣2004ﾇｯﾅﾙ､ﾋ､ﾏ｡｢ｱﾄｶﾈ
ﾁﾈｿ･､ﾎﾇ萓螟ｯｾｦ20ｲｯ､ﾋ｡｣2005ﾇｯ10ｷ釤ﾗ｣ﾆｭ熙爨ｭ｡｢ｱﾄｶﾈﾁﾈｿ･､ﾎｶﾈﾀﾓｸｾ螟ﾎ
ｱﾄｶﾈｶｵｰ鯊�ﾌ邊ﾒ｡｢･ﾞ｡ｼ･ｱ･ﾆ･｣･ｰ｡ｦ･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ｡ｦ･ｳ･ｵ･�･ﾆ･｣･ｰｭ熙ﾟ
ﾎｩ｡｢ﾂ衙ｽｼ霪ﾒﾄｹ､ﾋｽ｢ﾇ､｡｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ

｢｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ
｡ﾚ｣ｱ｣ｰｻ｡ﾁ｣ｱ｣ｲｻ｣ｳ｣ｰﾊｬ｡ﾛ

｡｡｡ﾘﾇ譱ｴﾍｳﾘ｡｡
｡｡｡｡｡ﾁｿﾍ｡｢ｴ�ｶﾈ､ｬ･筵ﾎ､网ｦｿｴﾍ｡ﾁ｡｢､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎｶﾈｼ�､ﾋﾂﾐｱ｡ｪ
｡｡｡ﾖﾇ荀�､�ｻﾅﾁﾈ､ﾟ｡ﾗ､ﾎｺ釥�ﾊ｡｡
｡｡｡｡｡ﾁ･ｻ｡ｼ･�･ｹ｡｢･ﾞ｡ｼ･ｱ･ﾆ･｣･ｰ､ﾎｿﾊｲｽ｡ﾁ
｡｡｡ﾗ･愠ｻ･ｹ･ﾞ･ﾍ｡ｼ･ｸ･皈ﾈ
｡｡｡ｮｸﾂﾎ羣ｦｵ�
｡｡｡｡｡｡ﾁﾈｿ･ｱﾄｶﾈ
｡｡｡｡｡｡ｸﾄｿﾍｱﾄｶﾈ

｡ﾚ｣ｱ｣ｳｻ｣ｳ｣ｰﾊｬ｡ﾁ｣ｱ｣ｴｻ｣ｴ｣ｵﾊｬ｡ﾛ

｡｡｡ｮｸｹ､�･ﾗ･�･ｼ･ﾆ｡ｼ･ｷ･逾�
｡｡｡ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎ｡ﾖｿｴﾍ･ｰ･鬣ﾕ｡ﾗ
｡｡｡｣ﾆ�ｷﾀﾌｬｼ隍�､�･ｯ･悅ｼ･ｸ･ｰ
｡｡｡ｯ･悅ｼ･ｺ､ﾈ､ﾏ｡｢ｲｿ､ｫ｡ｩ
｡｡｡ｯ･悅ｼ･ｺ､ﾇｰ�ﾈﾖﾅﾁ､ｨ､ﾊ､ｱ､�､ﾐ､ﾊ､鬢ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾈ､ﾏ｡ｩ
｡｡｡｡｡｡｡ﾊ､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎｶﾈｼ�､ﾋｱﾍﾑｲﾄ｡ﾋ
｡｡｡豸ﾋ､ﾎ･ｯ･悅ｼ･ｺ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

｡ﾚ｣ｱ｣ｵｻ｡ﾁ｣ｱ｣ｶｻ｡ﾛ

｡｡｡ｿﾏﾀｽ靉｡｢･ﾍ･ｬﾉｸ
｡｡｡ｺ､ﾐ､遙ｪ･ｭ･罕ｻ･�ﾋﾉｻﾟ･ﾈ｡ｼ･ｯ
｡｡｡酥ｳｸ｢､筅ﾃ､ｿｱﾄｶﾈ｡眦ﾇ､�ｱﾄｶﾈｼ�ﾋ｡
｡｡｡ｮｸﾈ｡ｼ･ｯｻ�

｡ﾚ｣ｱ｣ｶｻ｣ｱ｣ｰﾊｬ｡ﾁ｣ｱ｣ｷｻ｡ﾛ

｡｡｡箋ﾎﾎｨ､ﾊ･ｯ･悅ｼ･ｸ･ｰ
｡｡｡ｺﾇﾔｻ网隍�ｳﾘ､ﾖ
｡｡｡ﾄｶﾈ､ﾎｻﾅｻﾇﾀｮｸｹ､�ｿﾍﾊｪﾁ�｡｡
｡｡｡｡｡｡ﾂ隹�ｰﾝ｡｢ｳｰｸｫ､ﾎｺ釥�ﾊ｡｢ｶｵﾍﾜ

ｼﾖﾂﾐｾﾝ

｡ﾖｺ｣､ﾎ｣ｲﾇﾜﾇ荀�､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ｿ､､｡ｪ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾊ
ｿｷ､ｷ､､･ﾗ･�･ｼ･｢･ｯ･悅ｼ･ｸ･ｰｼ�ﾋ｡､ﾘ､ﾓ､ｿ､､ﾊ
､筅ﾃ､ﾈﾇ荀熙ｿ､､｡ｪﾇ荀�ﾂｳ､ｱ､ｿ､､｡ｪ､ﾈﾀﾚﾋｾ､ｹ､�ﾊ

ｴ�ﾂﾔ､ﾇ､ｭ､�ｸ嵂ﾌ

､ｪｵﾒﾍﾍ､ｫ､魘ﾃ､ﾆ､ｯ､�･ｻ｡ｼ･�･ｹ､ﾋ､ﾊ､�､�｡ｪ
ﾂｨｷ隘ｯ･悅ｼ･ｸ･ｰ､ﾎ･ｳ･ﾄ､ｬ､�､ｫ､�｡ｪ
ｼ酥ｳｸ｢､筅ﾃ､ｿｱﾄｶﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�｡｣
･ｹ･ﾈ･�･ｹ､ﾊ､ｯｻﾅｻｬ､ﾇ､ｭ､�｡｣
5ﾇｯ､ﾇｶﾈﾀﾓ､�20ﾇﾜ､ﾋ､ｷ､ｿ･ｫ･�･ｹ･ﾞ｡ｦ･ﾞ･ﾍ｡ｼ･ｸ･罍ｼ､ﾎ･ﾈ｡ｼ･ｯｼﾂﾎ网ﾘ､ﾙ､�｡｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｾﾜｺﾙ

ﾆ�ﾄ� 2006ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�(ﾅﾚ)｡ﾁ2006ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�(ﾅﾚ)
ｻｴﾖ 10ｻ00ﾊｬ ｡ﾁ 17ｻ00ﾊｬ
ｼﾕｳｫｻﾏ 09ｻ30ﾊｬ
ﾄ�ｰ� 60ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈｱ 31,500ｱﾟ
ｿｽｹｴ�ｸﾂ 2006ﾇｯ04ｷ�22ﾆ�
ｲ� ･｢･ﾁ｡ｼ･ﾖ･皈ﾈ｡｡ｹ簧ﾘｸｦｽ､･ｻ･ｿ｡ｼ
ｲ�ｽｻｽ� ﾅ�ｵﾅﾔﾉﾊﾀ鋐霰�ｸﾞﾈｿﾅﾄ｣ｴ｡ﾝ｣ｶ｡ﾝ｣ｶ｡｢ｹ簧ﾘﾂ讌ｰ･遙ｼ･ﾓ･�｣ｲ｣ﾆ
･｢･ｯ･ｻ･ｹ ｣ﾊ｣ﾒｸﾞﾈｿﾅﾄｱﾘﾅ�ｸ､隍�ﾅﾌﾊ筌ｸﾊｬ｡｢ﾅﾔｱﾄﾀｹ簧ﾘﾂ豎ﾘ｣ﾁ｣ｲｽﾐｸ､隍�ﾅﾌﾊ筌ｲﾊｬ｡｢｣ﾊ｣ﾒﾉﾊﾀ鉷ﾘｹ簧ﾘｸ､隍�ﾅﾌﾊ筌ｱ｣ｵﾊｬ｡｢ﾅ�ｵﾞﾃﾓｾ蠡ｸﾞﾈｿﾅﾄｱﾘ､隍�ﾅﾌﾊ筌ｹﾊｬ
ｻｻｲﾊｪ ﾉｮｵｭﾍﾑｶ� ｡｡
ｼ郤ﾅ｡ｦｶｦｺﾅ ･｢･ﾁ｡ｼ･ﾖ･皈ﾈｭ遙｢･ﾞ｡ｼ･ｱ･ﾆ･｣･ｰ｡ｦ･ｵ･ﾝ｡ｼ･ﾈ｡ｦ･ｳ･ｵ･�･ﾆ･｣･ｰｭ�

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｪｿｽｹ､ﾟ

ｻｲｲﾃｷﾁﾂﾖ
ｿｽｹｿﾍｿ�
ﾍｽﾈ�
ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｼﾕ､ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡ﾚ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｧﾃ｣､ﾋｾﾒｲｹ､�｡ﾛ｡ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ､隍�･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｪﾆﾏ､ｱ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

ｼ郤ﾅｼﾔ､ｫ､鬢ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ

ｵﾈﾌ鋠ﾖｻﾕ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾖ､ｵ､�､ｿﾊ｡ｹ､ﾎ､ｪﾀｼ

｢｣ｹﾘﾇ网ﾎｿｴﾍ｡｢､ﾞ､ｿ｡｢･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾋ､ﾏﾂ醋ﾑｴﾘｿｴ､､ﾁ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､�､ｫ､鬢ﾎｼﾂﾁｩ､ﾋﾌｩ､ﾆ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣(ｱﾄｶﾈｿｦﾃﾋﾀｭ)
｢｣ｺ｣､ﾞ､ﾇｿｧ｡ｹﾊﾙｶｯ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ｡｢ｵﾈﾌ釥ｵ､ﾎｹﾖｱ鬢ﾇﾅｪ､ｬｹﾊ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾇｼﾆﾀ､ｬｽﾐﾍ隍ﾆ｡｢ﾂｨｼﾂﾁｩｽﾐﾍ隍�ｻﾐ､ｫ､熙ﾇﾂ醋ﾑ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣ｴｶｼﾕﾃﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣(ｱﾄｶﾈｿｦｽｭ)
｢｣､ｳ､�､ﾞ､ﾇ｡｢ﾃ�ｾﾝﾅｪ､ﾇ､�､ｫ､鬢ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾐ､ｫ､熙ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｬﾂｿ､､ﾃ譯｢､ｳ､ﾊ､ﾋｶﾎﾅｪ､ﾊﾏﾃ､菷簣ﾆ､ﾋｽﾐｲｨ､ﾆｴｶｼﾕ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､�､ﾊ､鮨ﾐﾍ隍ｽ､ｦ､ﾀ｡ｪ､ﾈｻﾗ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣(ｱﾄｶﾈｿｦﾃﾋﾀｭ)
｢｣､ｺ､ﾃ､ﾈ･｢･ﾝｼ隍熙ｬｶ�ｼ熙ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｺ｣､ｫ､鬢ﾎ･｢･ﾝｼ隍熙ｬｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣(ｱﾄｶﾈｿｦｽｭ)
｢｣ﾋﾜ､茹ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾌ､ｸ､ﾆｳﾘ､ﾇ､ｭ､ｿｻ｢ﾄﾋｴｶ､ｹ､�ｻｬﾂｳ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ ､ｽ､�ｰﾊｾ螟ﾋ｡｢ｸｫﾍ釥ﾈ､ｷ､ﾆ､､､ｿﾉｬ｡｢ﾄﾌ､�ｲ皃ｮ､ﾆ､､､ｿﾉｬ､ｬｲ､皃ﾆｿｴ､ﾋﾆﾍ､ｭｻﾉ､ｵ､ﾃ､ｿｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡ ｺ｣ｸ螟ﾎｼｫﾊｬ､ﾎｹﾔﾆｰ､ﾋﾂ遉､､ﾋﾌﾋﾎｩ､ﾁ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣(ｱﾄｶﾈｿｦｽｭ)