､隍ｦ､ｳ､ｽ｡ｪ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｵ､�

･愠ｰ･､･�ｨ｢ｿｷｵｬ･譯ｼ･ｶﾅﾐﾏｿ｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､ｹ

･ﾆ｡ｼ･ﾞﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｿｦｼ�ﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ｡ﾊ･ｸ･罕�｡ﾋ

ﾍｽｻｻﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｾﾜｺﾙｸ｡ｺﾏ･ｳ･ﾁ･�

ﾊ�､鬢ｷ｡ｿﾀｸｳ陦｡｡茖｡ｿｩｻｿｷｯﾋ｡｡ｿ･ﾀ･､･ｨ･ﾃ･ﾈ

･ﾏ･､･ｯ･ｪ･�･ﾆ･｣､ﾊｷｯ､ﾈｿﾍﾀｸ､ﾂｸｽ!｡｡ ｡｡｡ﾔｷｯ｡ｦｵ､､ﾅ､ｭｹﾖｺﾂ｡ﾕ｡｡｣鬟釭｡｡ﾚﾂ醋ｬ｡ﾛ

ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾎｷｯﾋ｡､ﾋﾋﾂｭ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿﾊ､ﾎｰﾙ､ﾎ｡｡｡ﾈｲﾊｳﾘﾅｪｷｯｴﾉﾍﾋ｡｡ﾉ｡｡

ﾆ�ﾄ� 2010ﾇｯ01ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ) ｡ﾁ 2010ﾇｯ01ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ)
ｻｴﾖ 12ｻ15ﾊｬ ｡ﾁ 16ｻ30ﾊｬ
ｲ� ﾂ醋ｬｸｩ ･ｰ･遙ｼ･�･ﾃ･ﾁ･ﾛ･ﾆ･�｡｡ﾂ醋ｬｱﾘﾁｰ
ｲﾁｳﾊ 3,000ｱﾟ
ｹﾖｻﾕ ﾌ釭｡ｷ鉑ｧ
､筅ｦ､ﾒ､ﾈ､ﾄｾ螟ﾎ｡ﾈｷｯ､ﾈｼ网ｵ｡ﾉ､ﾅ､ｯ､熙皃皃�･ｨ･遙ｼ･ﾈ､ﾎﾊ､ﾋ
ﾊﾝｾﾚ ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾏｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾇ､ｹ｡｣ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ｴﾋﾂｭﾄｺ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾ�ｹ遑｢ｻｲｲﾃﾈｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｴｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�

 

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｳｵﾍﾗ

 ｡｡｡｡｡｡｡｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｡｡ﾀｮｸﾍﾀｸ､ﾎｾ�､ﾏ｡ﾈｷｯ｡ﾉ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｷﾐｱﾄｼﾔ､ﾎｾ�､ﾏ｡ﾈｷｯ｡ﾉ｡｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡


｡｡｡�ｹ箙�ｰｵ｡ｦ｡�ﾅ�ﾇ｢ﾉﾂ｡ｦ｡�､ｬ､ｦ｡�ﾇｾｼﾀｴｵ｡ｦ｡�ｼｫﾎｧｿﾀｷﾐｼｺﾄｴｾﾉ
｡｡｡�､ｦ､ﾄﾉﾂ｡ｦ｡�ｹﾋ｡ｦ｡�ﾉｨﾄﾋ｡ｦ｡�ﾇｧﾃﾎｾﾉ｡ｦ｡�ﾆﾂ｡ｦ｡�､ﾒ､ﾉ､､ｸｪ､ｳ､�
｡｡｡�ﾉﾔﾌｲｾﾉ｡ｦ｡�･｢･ﾈ･ﾔ｡ｼ｡ｦ｡�ﾉﾘｿﾍｲﾊｷﾏ､ﾎｼﾀﾉﾂ｡ﾄ､ｽ､ﾎﾂｾ､ﾎﾉﾂｵ､､萓ﾉｾ�

｡｡ﾉﾂｱ｡､ﾇ､筅鬢ﾃ､ｿﾌ訷ﾟ｡｢､､､惕ﾊｷｯﾋ｡､ﾂﾁｩ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾋ
｡｡ｺ｣､ﾞ､ﾇ､｢､ﾞ､熙､､､ｷ�ｲﾌ､ｬｽﾐ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦﾊ

｡｡､｢､ﾊ､ｿ､ﾏﾂ鄲ﾚ､ﾊｻﾋｵ､､ﾅ､､､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡
｡｡｡｡ﾂﾎﾄｴ､ｰ､ｨ､�､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ
｡｡｡｡ｿｴ､ﾀ､�､ｯﾁｰｸ､ｭ､ﾋ､ｷ
｡｡｡｡ｻﾅｻﾎｸ昀ｨ｡｢ﾆｬ､ﾎｲｾ､筅皃�

｡｡｡｡､ｽ､ﾊ｡｢ｺﾇｹ筅ﾎｿﾍﾀｸ､ﾜｻﾘ､ｹ･ｨ･遙ｼ･ﾈ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡･ﾏ･､･ｯ･ｪ･�･ﾆ･｣､ﾊｷｯｰ蟲ﾘ

｡｡､ｽ､ﾎﾆ簣ﾆ､ｬﾊｬ､ｫ､�｡｢､ｿ､ﾃ､ｿﾈｾﾆ�､ﾎｳﾚ､ｷ､､ﾊﾙｶｯｲ�

｡｡｡ﾖ､｢｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡ｪ｡ﾗ

｡｡､ﾈｵ､､ﾅ､､､ｿｻ｡｢ｷｯ､菫ﾍﾀｸ､莵ﾐｱﾄ､ｬﾊﾑ､�､熙ﾞ､ｹ｡ｪ

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ﾌ釭｡ｷ鉑ｧ

｡�｡�｡�｡｡ﾁｴｹｷ｣ｰﾅﾔｻﾔｰﾊｾ螟ﾇﾇｯｴﾖ｣ｹ｣ｰｲﾊｾ�
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾎﾟｷﾗ｣ｱ｣ｴ｣ｰ｣ｰｲﾊｾ螟ﾎｹﾖｱ鮠ﾂﾀﾓ｡｡｡�｡�｡�

1965ﾇｯ｡｢ﾂ郤蠡ｸ､ﾞ､�｡｣ｴﾘﾀｾｳﾘｱ｡ﾂ邉ﾘｾｦｳﾘﾉｴ｡｣
ｷｯｰ蟲ﾘｸｦｵ豕ﾘｱ｡､ﾋ､ﾆｺﾇｿｷﾍｽﾋﾉｰ蟲ﾘ､ﾈｼﾂﾁｩｻﾘﾆｳ､ﾘ､ﾓ｡｢
ｷｯｻﾘﾆｳｻﾎ｡｢ｰ蟲ﾘｻﾘﾆｳｻﾎ､霹ﾀ｡｣

ﾅ�ｵﾂ邉ﾘｰ蟲ﾘﾉｯｲﾊｳﾘｲﾊ､ﾋ､ﾆ｡ﾔｲﾈﾄ惕ﾋ､ｪ､ｱ､�ｲﾊｳﾘﾅｪｷｯｴﾉﾍﾋ｡｡ﾕ､ｦｵ譯｣

ｳｰｲﾒ､､､ｭ､､､ｭﾀﾄｽﾕｶ豕ﾚﾉ衙ｽｼ霪ﾒﾄｹ｡｢
ｷｯｰ蟲ﾘｸｦｵ豕ﾘｱ｡ｼ霪ｦｶｵｰ鮑ｦｽ､ﾉｹ

ﾂ郤衞ﾛｸｸ､熙ﾎﾆﾈﾆﾃ､ﾊｸﾄｴ､ﾏ｡ﾖｳﾚ､ｷ､ｯ､�､ｫ､熙荀ｹ､､｡｣､ｹ､ｰﾌｩ､ﾄ｡ﾗ､ﾈ
ｼﾖ･�･ﾔ｡ｼ･ｿ｡ｼｻｦﾅﾃ譯｣

ﾁｴﾆ�ﾋﾜ�ｪｵ莎ﾘｲ｢ﾆ�ﾋﾜﾀｸﾂﾎﾅﾅｵ､ｻﾉｷ羣ｦｵ豐｢ﾆ�ﾋﾜﾊｪﾍｰ蟲ﾘｸｦｵ豐�
ﾍｽﾋﾉｰ蟲ﾘｻﾘﾆｳ･ｨ･ｭ･ｹ･ﾑ｡ｼ･ﾈｼ霹ﾀ


ｼ遉ﾊﾃｧ｡ﾘｲﾊｳﾘﾅｪｷｯｴﾉﾍﾋ｡｡ﾙ
｡ﾘｹｬﾊ｡･ﾛ･�･筵ﾎﾈ�ﾌｩ｡ﾙ
｡ﾘ｣ｱ｣ｰｺﾐｼ网ｯ､ﾊ､�｡｡ﾇｾ､ﾎｳ霏ｭｲｽ､ﾎﾈ�ﾌｩ｡ﾙ､ﾊ､ﾉ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ

｡｡｢｣ﾇｾ､霏ｭｲｽ､ｷ
｡｡｢｣ｼｫﾎｧｿﾀｷﾐ､ｴﾀｰ､ｷ
｡｡｢｣ｰﾕｼｱ､ﾈｹﾍ､ｨﾊ､ﾑ､ｨ､ｿｻ｡｡

｡｡｡ﾔｿﾍｴﾖ､ﾎ､筅ﾃ､ﾆ､､､�｡｢ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊﾎﾏ｡ﾕ､ｬｹ筅ﾞ､�､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣

｡｡ﾅ�ﾍﾎｰ蟲ﾘ｡｢ｲﾊｳﾘ｡｢ｿｴﾍｳﾘ｡｢ｱﾉﾍﾜｳﾘ｡｢ｿﾍｴﾖｳﾘ｡｢ｿﾍﾀｸﾅｯｳﾘ｡｢
｡｡ﾆ篶ﾌﾈﾍﾆｰ蟲ﾘﾅﾎｷﾏｲｽ､ｷ｡｢｣ｳ｣ｰﾇｯｴﾖ､ｫ､ｱ､ﾆｴｰﾀｮ､ｵ､ｻ､ｿ
｡｡｡ﾔ､ｻ､ｭ､ｺ､､ｳ霏ｭﾋ｡｡ﾕ､豼ｴ､ﾋｹﾖｵﾁ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣

｡｡､ｽ､ﾎﾆ簣ﾆ､ｬﾊｬ､ｫ､�｡｢､ｿ､ﾃ､ｿﾈｾﾆ�､ﾎｳﾚ､ｷ､､ﾊﾙｶｯｲ�
｡｡､ｽ､�､ｬ｡ﾚｷｯ｡ｦｵ､､ﾅ､ｭｹﾖｺﾂ｡ﾛ､ﾇ､ｹ｡｣

｡｡｡ﾖ､｢｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡ｪ｡ﾗ
｡｡､ﾈｵ､､ﾅ､､､ｿｻ｡｢ｷｯ､菫ﾍﾀｸ､莵ﾐｱﾄ､ﾋﾂﾐ､ｹ､�
｡｡ｸｫﾊ､ｬﾊﾑ､�､熙ﾞ､ｹ

｡鉑ﾂｵ､､ﾋﾇｺ､狹貉簓ｯ､ｫ､鬘｢｡鉧ﾜﾊｪ､ﾎﾍｽﾋﾉｰ蟲ﾘ､皃皃�ﾊ
｡靃ｪｵ荀菎ｰﾂﾎﾅﾎｳﾆｼ�ﾎﾅｽﾑｻﾕ｡｢｡詹｢･愠ﾞ､茹ｨ･ｹ･ﾆ､ﾎﾀ霏ｸ
｡釞网ｵ､ﾈｷｯ､皃皃�ﾊ
｡訷ｽ､�､ﾅｻﾋ､ｷ､ﾆ､､､�ﾊ
｡｡｡｡､ﾏ｡｢ﾀｧﾈｴｻｲｲﾃｲｼ､ｵ､､｡｣

｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡

､ｳ､ﾎﾈｾﾆ�ｹﾖｺﾂｰﾊｳｰ､ﾋ｡｢ｾ蠏鬢ﾎﾊﾙｶｯｲ莉ﾊｼ霹ﾀ･ｳ｡ｼ･ｹ､筅ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
ﾅ�ｼﾖ､ﾎｿｽ､ｷｹ､ﾟｼﾕ､萍ｪﾉﾊﾈﾎﾇ菁ﾏｰ�ﾀﾚｹﾔ､､､ﾞ､ｻ､｣

｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡｢｡

ｼﾖﾂﾐｾﾝ

｡妤､､惕ﾊｷｯｿｩﾉﾊ､莵ｯﾋ｡､ﾋ､ｪｶ筅ﾈ､ﾃ､ｿ､ｱ､�､ﾉ･､･ﾞ･､･ﾁ､ﾀ､ﾃ､ｿﾊ
｡忞ﾅｻ茣ﾈﾄ惕鬢�､ｿ､皃ﾋ､ﾏｷｯ､ｬｰ�ﾈﾖ､ﾀ､ﾈｼｫｳﾐ､ｷ､ﾆ､､､�ﾊ
｡嵓蠑ﾔ､ｫ､鮠｣､鬢ﾊ､､､ﾈ､､､�､�､ｿﾊ
｡妤ｪｶ筅ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､筍｢ｼ网ｵ､莵ｯ､ﾏﾇ网ｨ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾊ

ｴ�ﾂﾔ､ﾇ､ｭ､�ｸ嵂ﾌ

｡ﾉﾂｵ､､｣､ｹ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ
｡ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾎｷｯﾋ｡､ﾇ､ﾏｷ�ｲﾌ､ｬｽﾐ､ﾊ､､､�､ｱ､ﾀ
｡ｼｫﾊｬ､茣ﾈﾂｲ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾂｿ､ｯ､ﾎｿﾍ､ﾋｴ釥ﾐ､�､ｿ､､

｡ﾄ､ﾈ｡｢ｺ｣､ﾞ､ﾇﾌｲﾋ�ｿﾍ､ﾎﾊ､ｬｴｶ､ｸ､ﾆ､ｪｵ｢､熙ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｾﾜｺﾙ

ﾆ�ﾄ� 2010ﾇｯ01ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ)｡ﾁ2010ﾇｯ01ｷ�16ﾆ�(ﾅﾚ)
ｻｴﾖ 12ｻ15ﾊｬ ｡ﾁ 16ｻ30ﾊｬ
ｼﾕｳｫｻﾏ 11ｻ30ﾊｬ
ﾄ�ｰ� 16ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈｱ 3,000ｱﾟ
ﾄﾌｾ�5ﾀ魍ﾟ｢｡ﾍ･ﾂﾔｲﾁｳﾊ､ﾇ､ｹ
ｿｽｹｴ�ｸﾂ 2010ﾇｯ01ｷ�14ﾆ�
ｲ� ･ｰ･遙ｼ･�･ﾃ･ﾁ･ﾛ･ﾆ･�｡｡ﾂ醋ｬｱﾘﾁｰ
ｲ�ｽｻｽ� ﾂ醋ｬｻﾔﾋｭﾄｮ1-1-20
･｢･ｯ･ｻ･ｹ JRﾂ醋ｬｱﾘ､ｫ､鬘｡ﾅﾌﾊ�1ﾊｬ
ｻｻｲﾊｪ ﾉｮｵｭﾍﾑｶﾎ､ﾟ｡｡
ｼ郤ﾅ｡ｦｶｦｺﾅ ｭ�ｷｯｰ蟲ﾘｸｦｵ豕ﾘｱ｡｡｡｡ﾊｲｰｹ譯ｧﾀﾄｽﾕﾂ邉ﾘ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｪｿｽｹ､ﾟ

ｻｲｲﾃｷﾁﾂﾖ
ｿｽｹｿﾍｿ�
ﾍｽﾈ�
ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｼﾕ､ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡ﾚ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｧﾃ｣､ﾋｾﾒｲｹ､�｡ﾛ｡ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ､隍�･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｪﾆﾏ､ｱ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

ｼ郤ﾅｼﾔ､ｫ､鬢ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ

｢｣｢｣ﾁｴｹｷ｣ｷﾅﾔｻﾔ､ﾇ｣ｹ｣ｷ｣ｰｲｫｺﾅ､ｵ､�､ﾆ､､､�ｹﾖｺﾂ､ﾇ､ｹ｢｣｢｣

ｿｿｷﾋｷｯｿﾍﾀｸ､皃皃�ﾊ､ﾏ｡｢､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎﾍｽﾄ熙ｭ･罕ｻ･�､ｷ､ﾆ､ﾇ､�
､ｴｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣

｡奛奛奛奛｡ｻｲｲﾃｼﾔ､ﾋ､ﾏ｡ﾚ｣ｱ｣ｰｺﾐｼ网ｯ､ﾊ､�｡ｦﾇｾ､ﾎﾈ�ﾌｩ｡ﾛﾂｾ｡｡｡｡｡｡｡｡｡奛奛奛奛｡
｡奛奛奛奛｡｡｡｡｡ﾌｩ､ﾄｽﾒ､ﾈｼ飜ﾖ､熙ﾎCD､ﾗ･�･ｼ･ﾈ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡｡｡奛奛奛�

､ﾞ､ｿｻｲｲﾃ､ｷ､ﾆﾂｻ､ｷ､ｿ､ﾈｻﾗ､�､�､ｿ､鬘｢､ｽ､ﾎｾ�､ﾇﾁｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ､ｬ
｡ﾖｼｫﾊｬ､茣ﾈﾂｲ､ﾎﾉﾂｵ､､｣､ｷ､ｿ､､｡｢ｿﾍ､ﾎｷｯ､ﾅ､ｯ､熙ﾎ､ｪｼ�ﾅﾁ､､､ｷ､ｿ､､｡ﾗ
､ﾈｿｿｷﾊｵ､ｻ､ﾁ､ﾇｻｲｲﾃ､ｵ､�､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾎ荀荀ｫ､ｷ､荀､､､ｲﾃｸｺ､ﾊｵ､ｻ､ﾁ
､ﾇ､ﾎ､ｴｻｲｲﾃ､ﾏ､ｴｱｸｲｼ､ｵ､､｡｣

ﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚﾂﾐｾﾝ

､ｳ､ﾎｹﾖｱ魎ﾏ｡｢｡ｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ｡ﾗ･愠ｰ･鬣狡ﾐｾﾝ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ｴﾋﾂｭﾄｺ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｾ�ｹ遑｢ｻｲｲﾃﾈｴｳﾛ､ｪﾊﾖ､ｷ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ｰﾁｴﾊﾖｶ簗ﾝｾﾚ｡ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�