･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎ･ﾝ｡ｼ･ｿ･�ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ｡ﾗ

､隍ｦ､ｳ､ｽ｡ｪ･ｲ･ｹ･ﾈ､ｵ､�

･愠ｰ･､･�ｨ｢ｿｷｵｬ･譯ｼ･ｶﾅﾐﾏｿ｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｵ､ｹ

･ﾆ｡ｼ･ﾞﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｿｦｼ�ﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ｡ﾊ･ｸ･罕�ﾋ

ﾍｽｻｻﾊﾌ､ﾋﾃｵ､ｹ

ｾﾜｺﾙｸ｡ｺﾏ･ｳ･ﾁ･�

･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ｡ｿｼﾒｰｵｰ鬘｡｡茖｡ｱﾄｶﾈ｡ｿﾈﾎﾇ�

｡ﾚｷﾐｱﾄｼﾔ｡ｦ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ﾞ･ｬｸｫ｡ﾛ､ｿ､ﾃ､ｿ｣ｳｻ�ｴﾖ､ﾇ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎﾌ､ﾍ隍ｬｷ倏ｪ､ﾋﾊﾑ､��!!ｽｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰｼﾂｼﾇ鑅ｸｻ皃ﾈ､｢､ﾎｺｴﾆ｣ｹｯｹﾔｻ皃ｬ｡ﾚｿﾍｴﾖｶｵｰ鬘ﾛ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｸ��ｪ

ｽｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰｼﾂｼﾇ鑅ｸﾀ霏ｸ｡ﾜｺｴﾆ｣ｹｯｹﾔﾀ霏ｸ｡ﾖｿﾍｴﾖｶｵｰ鬘ﾗﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎�

ﾆ��	2008ﾇｯ12ｷ�07ﾆ�(ﾆ�) ｡ﾁ 2008ﾇｯ12ｷ�07ﾆ�(ﾆ�)
ｻ�ｴﾖ	13ｻ�00ﾊｬ｡ﾁ 15ｻ�30ﾊｬ
ｲ�	ﾅ��ﾅﾔｿｷｽﾉﾊｸｲｽ･ｻ･ｿ｡ｼｾｮ･ﾛ｡ｼ･�
ｲﾁｳﾊ	3,000ｱﾟ
ｹﾖｻﾕ	ｽｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰｼﾂｼﾇ鑅ｸ｡ｿｺｴﾆ｣ｹｯｹﾔ

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｳｵﾍﾗ

ﾃ｣ｿﾍ･ﾍ･ﾃ･ﾈ･�ｼ･ｯﾂ隹�ﾖｱ魎｡･ﾆ｡ｼ･ﾞ｡ﾖｿﾍｴﾖｶｵｰ鬘ﾗ

､ｳ､�ｫ､鯣�ﾜ｡ｦﾀ､ｳｦ､ﾑ､ｨ､�ﾋ､ﾏｰ�ﾍ､ﾇ､ﾏ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｻ､｣､ｳ､�ｫ､鯊､､ﾎﾃ讀ﾎ､｢､鬢讀�ｬﾌ釥ﾎﾃ｣ｿﾍ､ｸｹ遉ｵ､ｻ､�｣ｿﾍ･ﾍ･ﾃ･ﾈ･�ｼ･ｯ､ﾄ､ｯ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾋ霍釥ｽ､ﾎﾆｻ､ﾎﾃ｣ｿﾍ､�ﾍ､ﾅ､ﾄｸﾆ､ﾇｹﾖｱ魎､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾂ隹�ﾜ､ﾏﾆ�ﾜ､ﾑ､ｨ､�ｵｰ鬢ﾎﾃ｣ｿﾍ｡｢ｲｼﾂｼﾇ鑅ｸﾀ霏ｸ､ｪｸﾆ､ﾓ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ｽｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰｼﾂｼﾇ鑅ｸ

1954ﾇｯｷｲﾇﾏｸｩｷｲﾇﾏｷｴﾀｸ､ﾞ､�
ｽｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰ｡ｽｰｵﾄｱ｡ﾋ｡ﾌｳｰﾑｰｹ
ｶ蠎ﾐ､ﾎｻ�ﾉ譱ﾆ､ﾌｻﾎ､ﾋ､隍�ｴ､ｯ､ｷ｡｢ﾊ�ﾒｲﾈﾄ惕ﾋｰ鬢ﾄ｡｣
ｾｩｳﾘｶ筅ﾋ､隍�ｼﾏﾂ54ﾇｯﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉｴｶﾈ｡｣ｺﾟｳﾘﾃ讀隍�ﾎ､ﾐｱﾄ､ｷ｡｢ﾂｿ､ｯ､ﾎﾀﾄｾｯﾇｯ､ﾘﾆｳｰ鯊ｮ｡｣ﾊｿﾀｮｸｵﾇｯ､隍�ﾔｵﾄｲﾄｰ｢8ﾇｯ､隍�ｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰ｣ｶｵｰ魎�ｳﾗ､鬣､･ﾕ･�ｼ･ｯ､ﾈ､ｷ｡｢､｢､ｷ､ﾊ､ｬｰ魍ﾑｲ軏ｹ｡｢ﾊｸﾉﾊｳﾘﾂ鄙ﾃﾀｯﾌｳｴｱ､ﾊ､ﾉ､､｡｣
ｳﾆﾃﾏ､ﾎﾌｱｴﾖｶｵｰ鮠ﾔ､ﾈ､ﾎ･ﾍ･ﾃ･ﾈ･�ｼ･ｯ､ﾛ､､､ﾆ､､､�｣
ｹﾄｰﾈ､ｷ､ﾆ｡｢｡ﾖｹｱ､ｬﾌｴ､ﾈｴｾ､�､ﾆ､�皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｦｻﾒｶ｡ﾃ｣､ﾎｾｭﾍ隍ﾎ､ｿ､皃ﾎｶｵｰ魎�ｳﾗ､ｦｴｱﾎｽｼ酥ｳ､ｫ､鯊ｯｼ｣ｲﾈｼ酥ｳ､ﾘ｡ｦｹﾈ､ﾎﾌﾀｳﾎ､ﾊ･ﾓ･ｸ･逾ﾗ､ﾇ､ｲ､ﾆ､､､�｣
ﾃﾏ｡ﾖｶｵｰ鮃飜ﾑ｡ｲｿｷｶｵｰ魘ﾜﾋ｡ｰﾆ､ｬ､皃ｶ､ｹ｡ﾖｲﾈﾄ悅ﾗ｡ﾖｳﾘｹｻ｡ﾗ｡ﾖﾆ�ﾜ｡ﾗ､ﾎ10ﾇｯｸ蝪ﾗ｡ﾊｶｵｰ魘ﾜﾋ｡ｲ�ﾀｵﾂ･ｿﾊｰﾑｰｯﾁﾑｰｦﾃ｡ﾌﾀﾀｮｼﾒ｡ﾋ｡ﾖｳﾘｹｻ､ﾑ､ｨ､�ｪ｡ﾖｶｵｰ鯣ﾃｶ陦ﾗ｡ｲｻﾒｶ｡､ﾈﾆ�ﾜ､ﾎｾｭﾍ隍ｴ､ｨ､�ｫ｡ﾗ｡ﾊﾂ酊ｼｽｹ｡ﾋ
｢ｨ2008ﾇｯ10ｷ鋕ｽｺﾟ

ｹﾖｻﾕｾﾒｲ｡ｺｴﾆ｣ｹｯｹﾔ

1951ﾇｯﾋﾌｳ､ﾆｻﾈ�ｱｴｻﾔﾀｸ､ﾞ､�｣
ｿｴ､ﾎｳﾘｹｻ｡｡ｺｴﾆ｣ｵﾁｽﾎ｡｡ｼ郤ﾋ｡｣
｣ﾙ｣ﾓ･ｳ･ｵ･�ｿ･ﾈｳｰｲﾒﾂ衙ｽｼ霪ｹ｡｣
ｿｴ､ﾎｿｼﾁﾘ､ﾋ､｢､�ﾘﾋﾜﾅﾎｼｫﾊｬ｡ﾙ､妤ｭｽﾐ､ｹｶｵｰ鬢ﾎﾀ�邊ﾈ｡｣
ｱﾄｶﾈ､ﾇﾀ､ｳｦNO.1､ﾎｼﾂﾀﾓ､ﾙ｡ｼ･ｹ､ﾋ･�ｹ･ﾈ･鬣ﾐｱﾄ､ﾎｲﾒ､ﾟﾎｩ｡｣
｡ﾖ･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｭ､ﾎ､ｯ､､､ｷ､ﾜ｡ﾗ､ｴｹｸｳｫ､ｵ､ｻ､�｣､ｽ､ﾎｸ蝪｢･�ｹ･ﾈ･鬣ﾐｱﾄ､ﾎｸ｢ｸﾂ､ﾏ､ｷ｡｢｡ﾖｿｴ､ﾎｳﾘｹｻｺｴﾆ｣ｵﾁｽﾎｲﾒ｡ﾗ､ﾟﾎｩ｡｣ｸｽｺﾟ､ﾞ､ﾇ､ﾎﾌ�20ﾇｯ､ﾋﾅﾏ､遙｢ﾀ､ｳｦｳﾆｹﾇｸｦｽ､｡ｦｹﾖｱ鬢ﾎｳｫｺﾅｼﾂﾀﾓ､ｬ､｢､遙｢ﾌ�5ﾋ�ﾍ､ﾎｿﾍﾀｸ､ﾋｱﾆｶﾁ､ｿ､ｨ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ﾀｯｺ箋ｦ､ﾏ､ｸ､皃ﾈ､ｷ､ﾆｷﾐｱﾄｼﾔ｡｢･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ｻ｡ｼ･�ｹ･ﾞ･｢･ｪ･�ﾔ･ﾃ･ｯﾁｪｼ遙｢･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･ﾑ｡ｼ･ｽ･ﾋｻ熙�ﾞ､ﾇｳﾆﾊ�ﾌﾌ､ﾇｳ靂讀ﾎｿﾍｺ爨ﾚｽﾐ､ｷ､ﾆ､､､�｣ﾃﾏ｡ﾖ･ﾀ･､･茹筵ﾉ｡ｦ･ｻ･�ﾕ｡ﾗ｡ﾊﾆ�ﾜ･｢･､｡ｦ･ｸ｡ｼ｡ｦ･ｨ｡ｼ｡ﾋ｡ﾖ･ｳ･ｳ･柀�ｿﾍ｡ﾗ｡ﾊ･ﾏ･ｮ･ｸ･ﾐﾈﾇ｡ﾋ｡ﾖﾀ萃ﾐ､ﾋNO､ﾈｸﾀ､��ﾊ､､｡ﾘｵ豸ﾋ､ﾎ･ｻ｡ｼ･�ｹ｡ﾙ｡ﾗ｡ﾊ､ｫ､ｭｽﾐﾈﾇ｡ﾋﾅ�40ｿ�､ﾋｾ螟�｣2008ﾇｯ9ｷ釥ｫ､鬢ﾎｶｵｰ鬢ﾎｹﾈﾀ�ｬ･皈ﾐ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆｳ靂譯｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼﾆ簣ﾆ

12ｷ�7ﾆ�ﾊﾆ�ﾋｿｿ､ﾎｿﾍｴﾖｶｵｰ鬢皃皃�｢､ﾊ､ｿ､ﾘﾂ｣､�ｪ

ｽｰｵﾄｱ｡ｵﾄｰﾇ､｢､�ｼﾂｼﾇ鑅ｸﾀ霏ｸ､ﾎﾆﾃﾊﾌｹﾖｱ魎｣･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾏ｡ﾖｿﾍｴﾖｶｵｰ鬘ﾗ｡｣ﾆ�ﾜ､ﾎｾｭﾍ隍ﾋｺﾇ､篷ｬﾍﾗ､ﾊﾍﾗﾁﾇ､ﾇ､ｹ｡｣ｺ｣､ﾎｼﾒｲ萃熙ｬﾋﾜ､ｫ､鯡ﾑ､ｨ､�ﾋ､ﾏ､ﾞ､ｺｿｿ､ﾎｿﾍｴﾖｶｵｰ鬢ｬﾉｬﾍﾗ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣､ｽ､ﾎ､ｿ､皃ﾎｲ雍�ｪ､ﾊｹﾈﾀ�ｬ､ｬﾃﾂﾀｸ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｽ鮑ｫ､ﾈ､ﾊ､�ｿ､ﾎｿﾍｴﾖｶｵｰ鬢ﾋｸ�､ｱ､ｿｷﾗｲ隍｢､ﾞ､ｺ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎﾌﾜ､ﾈｼｪ､ﾇｳﾎ､ｫ､皃ﾆﾄｺ､ｭ､ｿ､､｡｣ﾅ�ﾏﾀ�ｬ･皈ﾐ｡ｼ､ﾎｺｴﾆ｣ｹｯｹﾔｻ皃ﾋ､篏ｲｲﾃﾄｺ､ｭ｡｢ｴｴ､ﾈ､ﾊ､�ﾖｰ妤ｭｽﾐ､ｹｶｵｰ鬘ﾗ､ﾎﾁｴﾍﾆ､ｪﾅﾁ､ｨ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ﾎﾆ�｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾎ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆｿﾍｴﾖｶｵｰ鬢ﾎｺ篏ｺ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

ｴ�ﾔ､ﾇ､ｭ､�嵂ﾌ

｡ﾖﾆ�ﾜ､ﾎｿﾍｴﾖｶｵｰ鬘ﾗ､ﾍ､ｨ､�ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢
ｺ｣ｸ螟ﾎ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ､ﾋﾌｵｴﾘｷｸ､ﾉ､ｳ､惕ｫ｡｢
ﾈ�ﾋﾍｭｱﾗ､ﾊｻ�ｴﾖ､ﾋ､ﾊ､�ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｽ､ｦｸﾀ､ﾃ､ｿｰﾕﾌ｣､ﾇ､筍｢､ｳ､ﾎ･ｸ･逾､･ﾈｹﾖｱ魎ﾇ
ﾀｧﾈｾﾀﾜ､ｪﾏﾃ､ｪﾊｹ､ｭ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼｾﾜｺﾙ

ﾆ��	2008ﾇｯ12ｷ�07ﾆ�(ﾆ�)｡ﾁ2008ﾇｯ12ｷ�07ﾆ�(ﾆ�)
ｻ�ｴﾖ	13ｻ�00ﾊｬ｡ﾁ 15ｻ�30ﾊｬ
ｼﾕｳｫｻﾏ	12ｻ�30ﾊｬ
ﾄ��	200ﾌｾ
ｻｲｲﾃﾈｱ	3,000ｱﾟ
ｿｽｹ�ｴ�ﾂ	2008ﾇｯ12ｷ�06ﾆ�
ｲ�	ｿｷｽﾉﾊｸｲｽ･ｻ･ｿ｡ｼｾｮ･ﾛ｡ｼ･�
ｲ�ｻｽ�	ｿｷｽﾉｶ霑ｷｽﾉ6ﾃ擎ﾜ14ﾈﾖ1ｹ�
･｢･ｯ･ｻ･ｹ	｡ｦﾃﾏｲｼﾅｴ｡｡ｿｷｽﾉ3ﾃ擎ﾜｱﾘﾅﾌﾊ�6ﾊｬ｡｡｡ｦ｣ﾊ｣ﾒｿｷｽﾉｱﾘﾅ��ﾅﾌﾊ�15ﾊｬ
ｻ�ｻｲﾊｪ	｡｡
ｼ郤ﾅ｡ｦｶｦｺﾅ	ｿｴ､ﾎﾎｹ｡｡ｹﾖｱ魎ﾂｹﾔｰﾑｰ�

･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｪｿｽｹ�､ﾟ

｡罕ｭ･罕ｻ･�ﾝ･�ｷ｡ｼ､ﾎﾇｧ､ｹ､��

ｻｲｲﾃｷﾁﾂﾖ
ｿｽｹ�ｿﾍｿ�
ﾍｽﾈ�
ﾋﾜ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｼﾕ､ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

｡ﾚ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ｧﾃ｣､ﾋｾﾒｲｹ､�ﾛ｡ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ｺ､隍�皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｪﾆﾏ､ｱ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

ｼ郤ﾅｼﾔ､ｫ､鬢ﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ

､ｳ､ﾎﾆ�ﾏ､ﾞ､ｵ､ﾋﾆ�ﾜ､ﾎｿﾍｴﾖｶｵｰ鬢ｬﾊﾑ､��ﾇ､ｹ｡｣ﾀ､ｳｦ､ｬﾊﾑ､��隹�筅ﾇ､ｹ｡｣､ｼ､ﾒﾂｾｿﾍｻﾈﾂｪ､ｨ､ｺ､ﾋ､ﾞ､ｺｰ�ﾙ､ｳ､ｳ､ﾋ､ｴｻｲｲﾃ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣ｿﾍｴﾖｶｵｰ鬢ﾏ､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎｳｧﾍﾍ､ﾋｴﾘｷｸ､｢､�ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｣

､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋﾅｬﾍﾑ､ｵ､��ｭ･罕ｻ･�ﾝ･�ｷ｡ｼ

｢ｨ､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾘ､ﾎｿｽ､ｷｹ�､ﾟﾆ�ｶ篋螟ﾎ･ｭ･罕ｻ･�ﾏｼﾕ､ｱ､鬢�ﾞ､ｻ､｣

､ｳ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾁ･ｧ･ﾃ･ｯ､ｷ､ｿﾊ�､ﾏ｡｢､ｳ､ﾊ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋ､箒ﾘｿｴ､筅ｿ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾚｳｫｺﾅﾆ�ｧ2010ﾇｯ03ｷ�17ﾆ�ﾛﾀｮｸﾎｰﾙ､ﾎｾｮ､ﾎﾀｸ､ﾟｽﾐ､ｷﾊ�

｡ﾚｳｫｺﾅﾆ�ｧ2010ﾇｯ03ｷ�20ﾆ�ﾛ･｢･ｽ･ﾋ｡ｼ｡ｦ･愠ﾓ･ｺ Date with Destiny2010 ﾌｵﾎﾁﾀ篶ﾀｲ�

｡ﾚｳｫｺﾅﾆ�ｧ2010ﾇｯ04ｷ�12ﾆ�ﾛ･｢･ｽ･ﾋ｡ｼ｡ｦ･愠ﾓ･ｹ｡｡Date with Destiny 2010 (DWD) ･ﾐ･�邉ｫｺﾅ

･ｫ･ｹ･ｿ･ﾞ｡ｼ･�ﾓ･蝪ｼ｡｡｡ﾊﾆｱｼ郤ﾅｼﾔ､ｬｳｫｺﾅ､ｷ､ｿｲ盞釥ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾋﾂﾐ､ｹ､��ﾓ･蝪ｼ｡ﾋ

､｢､ﾊ､ｿ､筵�ﾓ･蝪ｼ､�ﾆ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛奛� ｷ霤ﾇ｡｡ﾌｿ､ﾎ･ﾓ･ｶ
2009ﾇｯ12ｷ�24ﾆ�｡ｷ霤ﾇ｡｡ﾌｿ､ﾎ･ﾓ･ｶ
｡ﾚ､ｭ､遉ﾛ｡｡
｡｡､ｪﾏﾃ､ﾏﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ｪｼﾇｵ�ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾟ､�ﾈ｡ﾖｴｶﾆｰ｡ﾗ､ﾎｰ�ﾀ､ﾇ､ｹ｡｣
･ﾓ･ｶ､ﾐ､ｹ､ｫｽﾐ､ｵ､ﾊ､､､ｫ､ﾎｳ�｣･ｷ｡ｼ･ﾏ｡｢ｻ荀ﾎｿｴ､簣ﾉ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｺ｣､ﾀ､ｫ､鮟ﾗ､ｨ､�｢ﾁ皃ｯ｡ｦﾁ皃ｯ璽､ﾈ､､､ｦｸﾀﾍﾕ｡｣
､｢､ﾎﾅ�｡｢ﾀｯﾉﾜ､ﾋｵﾕ､鬢ﾃ､ﾆ､ﾎｹﾔｰﾙ､ﾏ｡｢ﾁﾛﾁ�ｶ､ｨ､�ﾛ､ﾉ､ﾎ｡｢､筅ﾎ､ｹ､ｴ､ｯﾍｦｵ､､ﾎ､､､�ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｽ､�荀ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｱ､ｿ｡｡ｿｶﾀ鯊ｦｻ皃ﾋｿｴ､ｫ､鬘ﾖｷﾉｰﾕ｡ﾗ､ｽ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ﾞ､ｿｺ｣ｲｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｲﾅ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､ﾃ､ﾆ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ
ｰ�ﾍｼﾇｵ�ﾎ｡｡､ﾟ､ｵ､�ｷ､ｴ､ｵ､｡､ｽ､ｷ､ﾆ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ﾎ､ﾟ､ﾊ､ｵ､｡､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ

､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛奛� ｷ霤ﾇ｡｡ﾌｿ､ﾎ･ﾓ･ｶ
2009ﾇｯ12ｷ�24ﾆ�｡ｷ霤ﾇ｡｡ﾌｿ､ﾎ･ﾓ･ｶ
｡ﾚ･ﾏ･ﾃ･ﾔ｡ｼ､ｵ､ﾛ｡｡
｡ﾁｷ霤ﾇ｡｡ﾌｿ､ﾎ･ﾓ･ｶ｡ﾁｿｶﾀ鯊ｦ｡ﾊ､ｹ､ｮ､ﾏ､鬘｡､ﾁ､ｦ､ﾍ｡ﾋﾊｪｸ�
ｿｶﾀ鯊ｦ､ｵ､ﾎﾀｸ､ｭﾍﾍ､ﾋ､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯｴｶﾆｰ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ
ｿ裃ｷ､ｵ､ﾌ､ｷ､ﾆｿｶﾀ鯊ｦ､ｵ､ﾎｺｲ､ｬｻ荀ﾎｺｲ､ﾉ､ｵ､ﾖ､熙ﾞ､ｷ､ｿ
､ｳ､ﾎｿ裃ｷｿｴｸ网ｵ､ﾎｰ�ﾍｼﾇｵ�ﾏｰ�ﾍ､ﾇ､篦ｿ､ｯ､ﾎｿﾍ､ﾋｴﾑ､ﾆ､筅鬢､､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ
ﾂﾐﾃﾌ､ﾇ､筝ｽﾌ｣ｿｼ､､ﾏﾃ､ｷ､ｹ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ｡｢ｺﾇｸ螟ﾋ･ﾒ｡ｼ･�ｰ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ﾃ･ｯ､ﾇﾄ皃ｯ､ｯ､鬢�ﾆ｡｢ｿｴ､ｬ､ﾈ､ﾆ､簍ｭ､ｫ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ
･ｯ･�ｹ･ﾞ･ｹ･､･ﾖ､ﾋ･ｹ･ﾆ･ｭ､ﾊｻ�ｴﾖ､ｹ､ｴ､ｻ､ﾆ｡｢､ﾈ､ﾆ､箒ｶｼﾕ､ﾇ､ｹ
､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｢�
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡奛奛奛奛� ･ｵ･ｿｱﾄｶﾈ､ｬ･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ｻ｡ｼ･�ｹ､ｸ､ﾟｽﾐ､ｹ3､ﾄ､ﾎ･皈ｽ･ﾃ･ﾉ
2009ﾇｯ09ｷ�15ﾆ�｡･ｵ･ｿｱﾄｶﾈ､ｬ･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ｻ｡ｼ･�ｹ､ｸ､ﾟｽﾐ､ｹ3､ﾄ､ﾎ･皈ｽ･ﾃ･ﾉ
｡ﾚｾ蠏鯊ｸｳ霖�ﾌｰｧｳｰｻﾏﾀｸﾊﾝ｣ﾆ｣ﾐ｡ﾛ｡｡
ｿﾞｽﾛ､ﾇｼ熙ﾋ､ｷ､ｿﾋﾜ､ｬ｡ﾘ･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ｻ｡ｼ･�ｹ､ﾎ｣ﾄ｣ﾎ｣ﾁ｡ﾙ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
･ﾑ･鬣ﾑ･鬢ﾈ､皃ｯ､�ｦ､ﾁ､ﾋｵﾛ､､ｹ�､ﾞ､�｢｣ｳﾆ�ﾇ｣ｳｲﾉ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､ｳ､ﾘ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ､ﾎｰﾆﾆ筅ｬﾆﾏ､ｭｿｽ､ｷｹ�､ﾟ｡｢ﾋﾜﾆ�ﾖ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｣ｳｻ�ｴﾖ､ﾇ､筅ﾎﾀｨ､､･ｨ･ﾃ･ｻ･ｹ､ﾈ･ﾒ･ﾈ､ﾎ･ｪ･ﾑ･�ｼ･ﾉ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾖｱﾄｶﾈ､ﾈ､､､ｦｿｦｶﾈ､ﾇﾀｮｸｷ､ｿ､､｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡ﾖﾀｮｸﾐﾍ隍�ｪ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｳﾎｿｮ､�､ﾁ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｣ﾙ｣ﾓ-｣ﾐ｣�荀ﾇ｣螢ｷ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ
ｺ｣ｸ螟ﾈ､箏ｹ､ｷ､ｯ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ﾏｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

2 ｿﾍﾃ譯｢1ｿﾍ､ﾎﾊ�､ｬ｡｢爾､ｳ､ﾎ･�ﾓ･蝪ｼ､ｬｻｲｹﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ璽､ﾈﾅ�ｼ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣